尤美女、林淑芬、田秋堇、劉建國等立委25日召開記者會表示，
，將提出《食品衛生管理法》第50條修正草案，
，擴大檢舉人範圍為雇主之外的人，
，不限於勞工，
，並擬用違法雇主繳給政府的行政罰鍰設置「食安基金」，
，作為食品檢舉者獎金、消費者食品訴訟經費等用途；並且修法新增要求地方政府有義務替消費者提起公益訴訟，
，向業者求償。
「從陸續出現塑化劑、毒澱粉、大統油等黑心食品，
，皆是因為業者無法自律，
，」
立委林淑芬表示，
，食安問題長期無法改善，是因業者無法自律，要求其自行檢驗，並保證產品與原料如實標示的D-Day計畫如同「國王穿新衣」。立委尤美女說，D-Day計畫通常用於專業人員，用在商人身上並不適合，商人要賺錢，難以自律。
在場立委們一致表示，將修改《食管法》第50條，擴大檢舉人至雇主以外，不限於勞工，並且強調要增設「食安基金」。讓違法雇主繳給政府的行政罰鍰，全歸入食安基金，作為提供食安檢舉者獎金、消費者食安訴訟經費等用途。
出席記者會的顧立雄律師表示，政府對違法業者重罰，但行政罰鍰全歸入政府財庫，受害的消費者並未獲得補償，同時食品傷害已經造成，消極的罰鍰並無法真正改善食安問題，政府應做的是提防。因此，立委們起草將用這些行政罰鍰成立「食安基金」。
除此之外，還將一併修正《食管法》56條，將舉證責任對換，消費者有權提出檢舉且不須舉證，由違法業者證明其食品或添加物不會造成對人體有害，而非由消費者來舉證。
顧立雄指出，食品安全危及許多人，消費者需要集體訴訟，但只有消基會是不夠的，將修法要求地方政府應幫助消費者提出公益訴訟向業者求償。另外關於消費不能證明其損害金額時，法院依侵害情節，以每人每一事件賠償5百到2萬元，立委也將修法將損害數額上限從2萬提高到3萬元。【更多精采內容，詳見】，
受到大陸宏觀經濟低迷影響，
，大陸銀行卡組織中國銀聯昨（10）日發布11月銀行卡消費信心指數報告顯示，
，當月銀行卡消費信心指數為年內新低，
，樣本持卡人非生活必需品消費所占比例繼續下降。
路透報導，
，這份「新華社銀聯中國銀行卡消費信心指數」（BCCI）顯示，
，11月數據為83.26，
，與上月相比下降0.89，
，與去年同期相比下降2.94，
，為年內新低。
從分項看，
，11月，份樣本持卡人非生活必需品消費占比繼續下降。其中，樣本持卡人旅遊及相關行業消費下降明顯，賓館、餐飲、旅行社以及航空售票類交易金額，與上月相比分別下降5.57%、3.34%、5.17%和0.8%；而出境遊和海淘熱的升溫，對境內高端消費品銷售產生一定影響，樣本持卡人的箱包皮具類消費交易金額與上月相比下降5.18%。
此外，受油價下跌影響，樣本持卡人加油類交易金額與上月相比下降3.87%。
報告指出，非生活必需品消費支出越多，反映出的宏觀經濟形勢和個人收入情況就越好，消費者對未來的經濟形勢和個人收入前景也就越樂觀，反之亦然。未來，一系列宏觀政策措施效果的逐步顯現，將利於BCCI數值站穩。
BCCI指數由中國銀聯聯手新華社定期發布，以城市居民的銀行卡消費交易資訊為基礎，透過分析城市居民的銀行卡消費支出結構變化，以非生活必需品在消費總支出中的所占比例的變化情況，反映消費者對宏觀經濟的信心水準。，
減資潮 今年家數新高 | 股市要聞 | 股市 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 房市投資情報 股市要聞 上市電子 上市公司 店頭未上市 權證期貨 基金投資 udn / 股市 / 股市要聞相關新聞13檔績優生 法人買不停133檔超額配息 股東樂透台積電、中信金 每位董事年領5千萬6公司大虧 董事酬勞仍逾百萬三原因 老闆發錢大方股海自由行／三烏雲罩頂 提防台股修正上市一周／光電、油電燃氣、塑膠 3類股漲高殖利率概念股 選股3招台股音樂鏈／華研、寬宏、必應 追星3條龍股海指南針／國內外景氣擴張 多頭未結束公司治理後段班…營建紡織居多公司治理 中小股出頭11檔迎轉單 外資逆勢買就市論勢／記憶體族群 獲利看俏謝金河：鴻海才是今年台股總司令Q1大贏家－白馬股、黑馬股出閘了！減資潮 今年家數新高分享分享留言列印A-A+2017-04-16 00:54經濟日報 記者趙于萱／台北報導WhatsApp 上市櫃公司流行以現金減資退還股款，
，既可幫大股東節稅，
，又可消化剩餘資金、優化財務結構，
，一魚三吃。受此影響，
，統計今年現金減資公司已達31家，
，再寫台股新紀錄。金融海嘯後，
，上市櫃公司近年再掀減資潮，
，特別是現金減資盛行，使去年減資件數達57件，包括23件現金減資，歷年最高。今年被動元件龍頭國巨等減資話題延燒，更多帳上現金充裕的公司加入行列，已有31家宣布現金減資，包含上市公司21家、上櫃九家、興櫃一家。產業分布方面，19家來自電子業，其中以被動元件在內的電子零組件類股最多，其餘傳產業則以營建股四家、紡織股三家較具族群性。現金減資是透過縮減股本，退還股款給股東，不少投資人誤把退還股款與現金股利合計，推算出極高的股息殖利率。，
炎夏高溫讓人快受不了，
，停等紅燈的機車騎士聚集在樹蔭下躲太陽。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 7、8月天氣炎熱，
，高溫多達攝氏33度以上，
，北市交工處昨表示，
，為縮短用路人停等紅燈曬太陽時間，
，及因應暑假車流量減少，
，即日起至9月底，
，縮短包括「信義路一段與林森南路」在內，共435處路口11時至14時的紅燈秒數，駕駛與行人平均可少等30秒。交工處說，北市目前設有2639處號誌路口，已針對1100處離峰時段100秒以上的紅燈進行檢討，縮短435處中午時段紅燈秒數，以北市紅燈秒數最長的辛亥路五段73巷來說，已從119秒大幅縮短為48秒。 交工處強調，將持續觀察調降紅燈秒數後，路口車流疏解狀況及路段連鎖性，並視民眾反映情況隨時檢討調整。而新北市，交通局交通管制工程科長李友欽表示，去年因應夏天縮短路口停等紅燈秒數，在20個路段、188處路口的離峰時實施，因未影響整體交通狀況，夏季過後未調整，一年四季延續實施。基隆市交旅處交通工程科長顏黃暉表示，基隆因路口較小，紅綠燈秒數沒那麼長，未因天熱調整秒數，但有14處學校附近路口，因應暑假期間車流減少及學生放假，將紅綠燈改為閃光號誌，開學再調回。，
蘇格蘭獨立公投引來全球關注，
，不僅因為這是21世紀第一個透過民主方式選擇是否建立新國家，
，讓許多重量級人物神經緊張，
，後續連鎖效應更值得關注；一個老牌民主國家的未來，
，同樣影響全球的未來。
蘇格蘭文化的獨特性、蘇格蘭與英格蘭歷史上長期的恩怨糾葛、到現在對倫敦主導決策的不滿，
，不只為蘇格蘭獨立公投增添許多話題，
，確實也激起許多在地人情緒。
「蘇格蘭的未來，
，由生活在蘇格蘭的人決定」是獨立建國派口號，
，聽起來相當熟悉，打動不少想爭取獨立建國的地區；西班牙的加泰隆尼亞11月將自行舉行獨立公投，巴斯克許多人希望能跟蘇格蘭有同樣機會；不論蘇格蘭公投結果，來自全球各地的不少盟友同赴蘇格蘭取經，還有人發想要組獨立聯盟。
蘇格蘭獨立公投原本未受太多關注，在投票前數周因支持獨立者聲勢大漲，引起統獨大動員與國際關注；不只讓英國首相卡麥隆幾乎要背上歷史罪名，更可能牽動國際政治版圖，影響英國在歐盟、國際甚至在聯合國安理會的地位，連鎖效應不容小覷。
不滿現狀的選民總期待「改變」帶來全新氣象，但改變同樣會帶來新挑戰；從貨幣、安全防衛、未來經濟與國際外交聯盟等，在這次蘇格蘭獨立公投前引發的論辯，讓不少選民陷入感性與理性的掙扎，不知蘇格蘭的統獨抉擇，該用頭還是用心做決定？
獨立公投案在蘇格蘭創下歷史新高投票率，凸顯了在地民眾對此議題的關注，開票迄今，支持留在英國的聲勢穩定領先。不管最後開票結果，人民的聲音，總會在關鍵時刻透過選票發出；有人開心、有人失望，但都願意接受並且尊重結果，這才是民主。，
反核食公投過關，
，日本政府宣稱不排除向世貿組織（ＷＴＯ）提告，
，台日關係面臨挑戰。圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 我國這次以七七九萬張的高票通過「反核食」公投，
，禁止開放福島核災農產品及食品進口；與此同時，
，中國大陸卻宣布解禁日本新潟米進口，
，香港政府也鬆綁了日本部分農產品的管制。對於這樣的解禁落差，
，日本政府除了對我國公投結果表示「遺憾」，
，也宣稱不排除向世貿組織（ＷＴＯ）提告，
，要訴諸爭端解決機制。這項發展，為兩國關係掀起了一陣波瀾，對自詡台日關係良好的蔡政府則多了一項挑戰。儘管有學者認為，日本若向ＷＴＯ提出申訴，台灣幾乎注定會「敗訴」。原因是，南韓禁止福島八縣之水產品進口問題曾遭日本提告，ＷＴＯ後來裁定南韓敗訴，要求解除進口禁令。事實上，南韓後來又提出上訴，ＷＴＯ迄未作出裁決，結局仍未可知。而我國的情況與南韓不同的是，南韓的禁令只是行政命令，而我國反核食如今已是經「公民投票」確認的全國民意，具有更強的民主效力，這將更有利於我國向ＷＴＯ提出反駁。 進一步說，反核食公投能以如此高票過關，顯示了民眾健康意識高漲，遠超過了對外交關係的重視。選前，蔡政府若擔心這項公投案會影響台日關係，乃至產生ＷＴＯ爭訟問題，即應竭盡全力就相關議題辯論宣傳，說明其嚴重性。但蔡政府卻輕忽以對，駐日代表謝長廷更在選舉期間跑回國內為特定人士助選，對「反核食」議題亦避而不談。事態發展至今，政府只能認真面對，沒有其他巧門可走。日本揚言對台灣提告，除了是「見笑轉生氣」的反應，也可看出日本對台灣不平等關係的兩種手法。日本對台灣的不平等關係，表現在兩個面向：首先，是「反日的國民黨可以，親日的民進黨不行」。在日本眼裡，認為親中的國民黨必定反日，反中的民進黨就是親日；因此，蔡政府上台後，日本政府便對解禁福島核食寄予厚望。但民進黨執政兩年多來，不僅遲遲未解禁，還讓「反核食」公投綁上選舉，如今形勢只會更艱難。其次，日本對台灣的不平等關係，也表現在「反日的中國大陸可以，親日的台灣不行」的態度上。日本認為，台灣解禁日本核食不應落在大陸之後，這是消費台灣對日本的好感，也是不平等關係。日本更一再宣傳安倍是有史以來最親台的政府，台灣未能解禁日本核食，安倍將難以向日本人民交代日本為何要向台灣讓利。但台灣的公投結果，民眾把健康問題與兩國情感問題脫鉤，展現了集體意志。深一層看，台灣解禁日本農漁產品的時程，其實並未落後大陸。台灣僅禁止福島鄰近五縣的食品進口，大陸的管制範圍則多達十二縣。北京兩個月前雖解禁山形、山梨兩縣，但管制縣市仍為台灣的兩倍；而近日大陸所解禁的新潟米，台灣早就開放進口。可見，日本政府宣稱大陸解禁時程快於台灣，理由並不成立，只是用以作為對台施壓的工具。就實質面而言，儘管日本政府不斷強調福島五縣的食品是「合食」（合格食品），而並非「核食」，也把食安議題升高為政治議題，指稱「反核食」公投是台灣在野黨的操作。但最後這項公投以高達七成二的同意率通過，這說明台灣民眾對於日本核食安全的莫大疑慮，也反映了對蔡政府行政把關的不信任。不僅如此，近年日本政府一直把解禁核食當成是台日關係能否進一步提升的前提，甚至把解禁核食當成協助台灣加入ＣＰＴＰＰ的「門票」，及簽署「自由貿易協定」和「台日漁業協議」的墊腳石。事實上，卻一直口惠而實不至，說的多，做的少。這次反核食公投是台灣民意集體向日本說「不」，宣示台灣人不願意犧牲健康去交換兩國外交。喜歡強調對等與尊嚴的民進黨，必須用更嚴肅的態度面對台日關係，別一味想取巧。，
文青表、斯文表 Daniel Wellington最佳演繹 | 流行消費 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯文聯經世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 NRC陪你跑起來 週年慶特殊現象 年終購物季 最IN話題 時尚美妝 讚‧好物 告別睡不好困擾 udn / 生活 / 流行消費相關新聞香奈兒N°5精油 明星柔膚上身香奈兒旅行組 隨身奢華寵愛香奈兒玩彩妝 要你耶誕好色蜜雪兒玫瑰金禮服 貴氣逼人MB&F天馬行空玩創意 不做鐘表改賣筆遠傳、兒盟攜手做公益 野餐派對童趣又熱情米其林二星客座名廚 用頂級白松露討好老饕味蕾身兼超模、歌手 Karen Elson代言JO MALONE楊丞琳Tiffany展覽揭幕 談愛「不在乎旁人眼光」破解潔西卡艾芭不老穿搭愛馬仕「野性與脆弱」畫展 看他筆下的迷人大貓慵懶的自信 「親愛的，
，我把睡衣變潮衣」呸姐也瘋狂 帽T、衛衣穿出「下身失蹤」時尚歐洲來回8340、日本4000有找 7家航空促銷懶人包舀一匙藝術 滑入餐盤的風景有美食還能盡情玩樂！這些親子餐廳超夯！搶萬聖節商機 超商糖果鬼怪紛出籠謝霆鋒耍帥 影帝必備型男皮衣林義傑跑到當老闆 自創運動品牌SUPERACE10/19家樂福韓國週起跑 正港韓味強勢襲台文青表、斯文表 Daniel Wellington最佳演繹分享分享分享留言列印A-A+2016-10-23 16:42聯合報 記者曾智緯╱即時報導WhatsApp 就像電影「穿著PRADA的惡魔」的對白一樣，
，流行是從高端而下的循環，
，這個邏輯當然也適用於腕表上。於是，
，這幾年陸續有不少品牌，
，推出有著經典外觀式樣的表款，
，著重在表盤的設計，
，讓消費者能搭配日常造型使用。同時也因為單價不高，
，被年輕族群接受而流行，被暱稱「文青表」或「斯文表」。有著雋永設計的表款適合日常搭配，因而受到消費者喜愛。圖／派迪爾鐘表提供 分享 facebook 天梭時魅Everytime系列腕表，6，700元。圖／TISSOT 分享 facebook 天梭表（TISSOT）做為SWATCH集團的中流砥柱，產品線多元，有經典復刻的機械表系列，也有運動風的競速系列，當然也有以石英機芯為主的「Everytime」表款。就如同字面上的意思，表款採用經典雋永的設計，簡約明朗的表面，能搭配不同場合使用，款式多元有皮革、尼龍金屬表帶，鍍玫瑰金與不鏽鋼銀色的表殼或復古數字時標，讓消費者都能找到適合自己的腕表。DW Classic Black Reading玫瑰金腕表，6，880元。圖／派迪爾鐘表提供 分享 facebook 而在網路上迅速竄紅的Daniel Wellington則可以說是這一波文青表流行的大贏家，標榜融合北歐簡潔風格和英國血統，以能替換尼龍表帶深受時尚雜誌編輯和部落客喜愛，也是目前這類表款中知名度最高的品牌。類似風格的還有SKAGEN結合北歐極簡設計風格與實用性能，配色上以沉穩的黑白色系為主軸，透過俐落表耳線條帶來摩登現代感，快拆式的表帶結構，相當適合型男上班族入手，所以在日本街頭幾乎能看到人手一只。SKAGEN Hagen兩地雙時區腕表，9，550元。圖／Fossil提供 分享 facebook，
星展銀貸款 用ibon申辦 | 金融要聞 | 產經 | 聯合新聞網
買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 房市情報 新店第一名宅 udn / 產經 / 金融要聞相關新聞退伍後第三天就進富邦 鄭本源功成身退富邦產險 三度榮獲最佳產險公司台灣金融創新指數 達中線水準研訓院銀行創新指數 6民1公勝出星展銀貸款 用ibon申辦分享分享分享留言列印A-A+2016-10-12 13:55聯合晚報 記者陳雲上／台北報導 星展銀行（台灣）今日首次跨界與7-ELEVEN的ibon合作，
，推出「個人信用貸款線上申請服務」，
，結合ibon與O2O(Online To Offline線上至線下的虛實整合)模式，
，讓客戶線上填寫申請資料後，
，即可透過全台近5，
，000家7- ELEVEN門市內的ibon設備免費列印申貸文件、確認申貸資料並簽名，
，再以宅急便或免付費限時回郵信封將申請文件寄回，
，文件齊備最快1個工作天內得知審核結果，
，輕鬆滿足客戶周轉調度、居家裝潢、出國旅遊、或青年創業等資金上的需求。星展銀行（台灣）消費金融處處長孫可基表示，目前法規規範之下，新客戶在申請個人信貸時，銀行仍需先取得客戶書面同意，才可查詢聯徵評分等資訊進行審核，過程繁複冗長。有鑑於此，星展銀行（台灣）這次特別跨界與ibon合作，透過應用程式介面 (Application Programming Interface， 簡稱: API)的串接，提供「線上申請、一鍵上傳、雲端列印」的虛實整合模式，讓客戶在申請個人信貸的時候更加簡單、便利。即日起至12月31日止，透過星展個人信貸活動網頁，完成「線上申請」並成功進件申辦星展個人信貸專案，就可獲得「7-ELEVEN 200元的電子禮券」，及線上申貸「利率0.68%起」或「開辦費最高省9000元」二選一的專屬優惠。，
去年底立院三讀通過藥事法部分條文修正案，
，國內即將實施專利連結制度。衛福部食藥署長吳秀梅指出，
，專利連結制度保護對象不分國內外，
，專利期新藥就應得到保障，
，鼓勵國內生技製藥業者勇於創新。台灣研發型生技新藥發展協會（TRPMA）理事長張鴻仁則指出，
，扶植國內製藥產業，
，政府應擬定完整配套。吳秀梅解釋，
，學名藥分四大類，
，P1為無專利藥品、P2為專利已過期藥品、P3是有專利，但學名藥廠積極研發，等過專利期通過審查即可生產上市，P4為仍有專利期藥品。這次專利連結制度針對P4學名藥，但台灣藥廠研發新劑型或與原廠不同的藥物可提前上市，不用等原廠專利期結束。現行規定，台灣藥廠生產P4學名藥必須先申請，提出切結書證明未侵權，但部分P4學名藥取得上市許可證後，原開發藥廠卻發現有侵權之實，引起爭端。 吳秀梅說，專利連結制度就是為了解決這個問題，台灣藥廠申請研發P4學名藥時，必須同步通知原開發藥廠，告知哪些屬於創新部分，簡單來說，就是挑戰專利。原開發藥廠收到通知，如有異議，必須在四十五天內提出專利權訴訟。吳秀梅表示，訴訟時間，只要台灣藥廠提出查驗登記，食藥署、健保署持續運作，審查腳步不停歇。 依規定，生物相近性學名藥最快可在七個月拿到食藥署許可證，健保署核價則需三個月，總共需時十個月，但進行專利權訴訟，平均一年，其實挑戰專利的台灣業者並未浪費時間。 挑戰成功的第一家學名藥可獲得十二個月市場銷售專屬期，另外，食藥署另給半年製造準備期，也就是業者有十八個月可獨占市場。吳秀梅強調，台灣製藥業者應勇於挑戰專利，爭取更大利潤，只要夠創新，就能通過檢驗，事實上已有多家台灣藥廠遠赴美國挑戰專利成功。但張鴻仁不若官方樂觀，他認為，學名藥廠與原開發藥廠間必須取得平衡。台灣大部分藥廠以製造學名藥為主，有能力及資本開發新藥者不多，若要扶植國內製藥產業，政府應擬定完整配套，並透過教育，讓醫師及民眾知道學名藥品質穩定可靠，鼓勵大家接受。杏國新藥總經理蘇慕寰表示，支持保護新藥專利，降低新藥被學名藥廠侵權風險，讓更多藥廠投入新藥研發，但新制有利有弊，可能讓學名藥晚上市，影響藥價，呼籲政府建立配套措施，或等台灣與美國簽訂FTA或加入CPTPP 類似區域經貿協定後再實施，減少對製藥業衝擊。台灣研發型生技新藥發展協會（TRPMA）理事長張鴻仁則指出，扶植國內製藥產業，政府應擬定完整配套。
本報資料照片 分享 facebook 杏國新藥總經理蘇慕寰表示，支持保護新藥專利，讓更多藥廠投入新藥研發，但新制有利有弊，可能讓學名藥晚上市，影響藥價，呼籲政府建立配套措施。
記者林伯東／攝影 分享 facebook 衛福部食藥署長吳秀梅指出，專利連結制度保護對象不分國內外，專利期新藥就應得到保障，鼓勵國內生技製藥業者勇於創新。
本報資料照片 分享 facebook，
屏東寶建醫院護理師團隊，
，用兩個月拜訪部落長老，
，創造「讀你的心資訊系統」，
，錄製各種醫療用語，
，安裝在護理工作車電腦中，
，減少醫病間語言隔閡。 記者江國豪／攝影 分享 facebook 屏東縣原住民人口近6萬人，
，多數長者僅聽得懂族語，
，就醫時難以與醫護人員溝通，屏東寶建醫院護理師團隊為讓病患能安心接受治療，用兩個月拜訪三地門部落長老，創造「讀你的心資訊系統」，依照「照護需求、不適需求、應對需求」錄製各種醫療用語，安裝在護理工作車電腦中，減少醫病間語言隔閡，還能在病患情緒低落時，為病患加油打氣。護理長吳芳瑜說，加護病房經常收治排灣、魯凱族及客家患者，遇到平均年齡大於70歲長者，大多不會說國語也不識字，常陷入雞同鴨講的囧境，曾有病患住院插管治療，因口渴一度要自行拔管喝水，卻難以向他說明為何不能這麼做。 同樣狀況在加護病房裡經常發生，有病患只是想抓癢、想找家人，卻因無法溝通而動怒，有的患者則是因聽不懂國語，不懂為何雙手被管束，為何要打針、插管而生氣。護理團隊為提升醫療品質，降低溝通阻礙，由原住民護理師拜訪部落長老後錄音，團隊再分類整理成「讀你的心資訊系統」，系統使用一年多，不少長者感受到醫院的用心，因溝通問題而產生的衝突也大幅減少。同樣為降低語言隔閡，拉近醫病距離，衛福部屏東醫院也以原住民語設計衛教系統，讓原住民長者認識各類疾病對人體的影響與傷害，了解衛生保健資訊，透過熟悉的語言能快速學習。，
