新興市場本國貨幣公債經過通膨調整後的實質殖利率，
，新興與已開發市場的實質殖利率差距，
，都達到至少13年來的最高水準，
，因此一旦殖利率差距縮小到正常水準，
，則新興本國貨幣公債便可能大漲。自從2013年以來，
，新興本國貨幣公債一直是「失寵」資產，
，因此吸引力也提高。目前所有5年期新興本國貨幣公債的實質殖利率超過1.3%，
，但已開發公債實質殖利率已淪為負數。今年2月時兩者的差距創下1.84個百分點的空前紀錄，之後由於已開發公債殖利率溫和回升，目前差距已縮小到1.55個百分點，但仍遠高於歷史正常水準。出現這種異常現象的原因之一，是巴西、俄羅斯、印度及印尼等國的通膨率快速下降，但央行利率尚未降到相應的水準。例如巴西通膨率從2016年初時的2位數字，降到目前僅3%，但央行僅降息4個百分點，而為10.25%，因此而使實質利率達7.25%。俄羅斯通膨率從2015年時的17%，降到目前的4.4%，但央行基準利率只從17%的高峰回降到9%。印度通膨率從2013年11月時的12.2%高峰，降到目前的2.2%，但央行基準利率僅下降1.75個百分點，為6.25%。印尼的降息速度也比通膨降幅慢。南非通膨率從2014年開始下降，同期間央行反而升息2個百分點。上述各國的5年期本國貨幣公債的實質殖利率都是正數。分析師指出，許多新興經濟體通膨率都已大降，但央行降息的速度偏相對較慢。然而一旦殖利率正常化後，各國本幣公債便有上漲空間。分析師強調，過去幾周已開發國家公債殖利率大幅上升，但新興市場本幣公債卻相對平穩，但新興美元公債卻大幅下跌。基於過去5年來本幣公債表現一直較遜，因此未來上漲的空間也較大；尤其是新興經濟體的通膨率如果再降，本幣公債將更看好。，
川普為何叫特朗普？新華社釋因：50年前就定了 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網 第53屆金馬完整得獎名單 19:21買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 第53屆金馬完整得獎名單 19:21udn / 兩岸 / 陸港傳真相關新聞持刀劫機場兌換店 俄男遭警持槍制伏滬男酒醉大鬧機場 衝路攔車慘遭撞死長毛收黎智英25萬元案 明年中開審失蹤逾1周 劉飛躍涉顛覆罪刑拘世界首例！明年起 大陸免用登機證搭機真下本！京東開保時捷送華為Mate 9登機證免了 陸明年推刷身份證登機陸研究：喝咖啡就不累？ 那是你被自己騙了亞洲第一間樂高工廠 今浙江嘉興開張兩岸新聞報導獎 愛爾麗捐6百萬川普為何叫特朗普？新華社釋因：50年前就定了分享分享分享留言列印A-A+2016-11-26 13:22聯合報 記者林克倫╱即時報導WhatsApp 美國新任總統川普，
，陸譯特朗普。（澎湃新聞） 分享 facebook 美國新任總統川普（Trump），
，在大陸的譯名為「特朗普」，
，由於發音實在不相像、引發議論；新華社譯名室主任李學軍撰文解釋說，
，Trump譯成「特朗普」由來已有50年之久，
，且已被中國官方認可和使用，
，不宜更動。大陸的外文譯名是有規矩的。李學軍在參考消息撰文指出，
，為解決外文譯名不統一情況，
，1950年代，時任總理周恩來曾指示：「譯名要統一，要歸口於新華社」；遂召開會議商定，先由新華社制訂譯音表，並確立外文譯名要「名從主人、約定俗成」原則。1956年，新華社黨組成立譯名組（後更名譯名室），接連制訂英漢譯音表、法漢譯音表等各國譯音表，並將已有的譯名卡片、英語辭典裡的外國人名等，按英文字母排序編輯，經商務印書館出版，書名為「英語姓名譯名手冊」，俗稱「英語百家姓」。據「英語姓名譯名手冊」與此後的「世界人名翻譯大辭典」，Trump都是譯成「特朗普」，此為最重要歷史依據；但為何當時不翻譯成「川普」、現已不可考，然因已使用50多年，依照「約定俗成」原則，「特朗普」譯名就不輕易改動了。至於發音明明不相像、為何不改？李學軍指出，主要是「特朗普」的中文譯名已被中國官方認可和使用；亦即，新華社、中央電視台和人民日報等官方媒體，乃至國家主席習近平致賀電，都稱「唐納德‧特朗普」。，
松山教頭黃萬隆（左三）與上學年奪冠成員一同領取冠軍戒。記者曾思儒／攝影 分享 facebook 一○六學年首戰賽前，
，ＨＢＬ男甲級衛冕軍「綠色神盾」松山高中的畢業學長齊聚冠軍戒頒發儀式，
，領取今年三月打下的隊史第五冠紀念品，
，「現役」的學弟也沒漏氣，
，上半場雖一度落後宜蘭高中兩位數，
，但靠第二節一輪猛攻逆轉，
，終場以一一一比七十三拿下預賽首勝。HBL男子組預賽，
，高苑工商陳郁仁抄截上籃，拿下致勝兩分。記者侯永全／攝影 分享 facebook 「第一戰，每隊都試著去感受強度，回歸基本面，就是從防守開始。」松山教頭黃萬隆表示，上半場會落後，主要是讓宜中首節就轟下廿八分，球隊加強一對一防守減少失分，高三前鋒楊承翰又在進攻帶動球隊，氣勢就整個翻轉。不讓松山專美於前，上學年季軍能仁家商，昨天三節打完團隊分數已達一○五分，最終以破聯賽紀錄的一三七比六十四痛擊花蓮體中，驚人火力演出連教頭楊政倫都笑說：「我自己也嚇到了。」連兩學年收穫殿軍的高苑工商昨天也開紅盤，但過程艱辛，第四節末段一度落後六分，靠林奇翰連飆兩記外線、隊長陳郁仁讀秒階段的致勝抄截上籃，才驚險以七十比六十八氣走強恕高中。高苑女教頭田本玉因不滿球員態度，下半場過度換氣症狀發作，讓板凳席一陣兵荒馬亂，陳郁仁嚴肅說：「這是給大家的教訓，之後比賽會漸入佳境的。」HBL男預賽 分享 facebook，
美國加州一間拍賣公司下個月將拍賣英國威廉王子和凱特王妃3年前的一塊婚禮蛋糕，
，可能喊價到2000美元。
位於加州比佛利山的朱力安拍賣公司，
，12月將拍賣已故黛安娜王妃的物品和這塊王室蛋糕。這塊2011年的蛋糕以水果填充，
，將用白色包裝紙包裹，
，放在裝飾盒裡，
，連同空白婚禮邀請卡一起拍賣。
蛋糕將連同5件黛妃的洋裝一起拍賣。其中最貴的一件洋裝，
，是倫敦設計師珊卓．羅德設計的象牙白絲綢晚宴洋裝，
，價值8到10萬美元。
黛妃曾在1987年穿著這套晚宴洋裝參加慈善晚會，
，這套洋裝先前曾在英國的肯辛頓宮展出。拍賣將於12月5、6日在比佛利山舉行。，
，
民主進步黨今(28)日舉辦第15屆黨主席就任典禮，
，蔡英文正式就任。她表示，
，民進黨未來有三大任務：在準備年底選戰同時，
，全面擴大動員參與民進黨改革與發展；並啟動與各民間智庫合作，
，與公民團體對話；且要培養執政人才等三大任務。
新任主席蔡英文在典禮中致詞全文如下：
蘇主席、各位先進、各位同志，
，大家午安、大家好：
剛才我們進行了交接儀式，
，蘇主席也卸下了這個重擔，
，在這裡，我要說過去兩年，蘇主席您辛苦了。尤其在林義雄前主席宣示，以禁食落實反核理念時，蘇主席四方奔走，希望能夠解決問題，包括我在內的每一位黨員，都被蘇主席的真情流露所感動。蘇主席，謝謝你辛苦的付出。
我們或許在過去，有過一些競爭，這些競爭也曾被大作文章。但在競爭之中，我們從來沒有懷疑過彼此對黨的感情，對本土價值的堅持，對台灣民主深化和進步價值的信仰。
我們和所有黨員一樣，做為民主進步黨的成員，我們不僅在民主機制之下競爭，更會在共同的信仰與價值立場上合作。因為競爭與合作，一直是讓這個政黨不斷前進的動力。
民主與進步，是我們的黨名，也是這個政黨最重要的價值。這個黨的創黨同志們，包括在座的其中幾位，當年願意冒著坐牢與失去生命的危險，與獨裁者對抗，爭取民主。20世紀的最後二十年，民主，就是社會認為的進步價值。
在許多前輩的努力下，我們順利推動了台灣的民主化，完成政黨輪替。我們也曾因為追求進步價值的速度，追不上社會的期待，而失去過政權。
回頭看這段歷史，在推動民主化的過程裡，我們學習到，擁有自由民主的代價是何其的高昂，我們，確實要加以珍惜。在政黨輪替的過程中，我們學習到如何做一個執政者，尤其是一個負責任的執政者，也體認到人民對良善治理的期待。
這段與台灣民主共同成長的過程，提醒我們不但要深刻的檢視過去的執政經驗，更要反思台灣社會對民進黨未來的期待到底是什麼？面對新的時代，社會上所認同的進步價值又是什麼？
現在，應該到了我們要行動的時候。我知道社會對這個政黨有期待。我們民主進步黨的黨員，也希望民進黨再一次走向成功。因此，我要在這裡和大家說明，接下來我們將有三個重大的任務，必須要完成。
首先，為了把國家帶出泥沼，年底的七合一選戰，將是我們最重要的任務。我們將成立「2014選舉對策委員會」，務必盡全黨之力，以最大的動員，來打贏這個選戰；另外，我們黨基層組織的堅實化，也是成立這個委員會最重要的工作之一。
選贏不是只有席次多寡的計算，而是要在選戰進行的同時，全面擴大黨的社會基礎，動員更多的支持者，參與這個黨的改革與發展。
同時，我們要發展黨的基層組織，積極布局未來，擴大地方經營的幹部隊伍。我們更要強化基層幹部監票、反賄選的能力，讓選舉更公平，提升台灣草根民主的品質。
第二，民進黨未來的政策主張必須要更貼近民意，更符合台灣未來發展的需求。
為了進一步的和社會進行對話，凝聚對改革國家的共識。我們將改造新境界智庫，讓它成為黨與社會之間的對話平台。
我們將啟動和各民間智庫間的合作，強化我們在各種公共政策議題上的研究。
我們也要與各種公民團體展開全面性的對話，讓各種改革的倡議可以化為有力的公共政策。
同時，這個平台也必須和產業部門有效連結，透過有系統的對話，增加我們在財經、產業相關政策上的能量。
在國際和兩岸事務方面，新境界也將被賦予更多的交流的任務，強化民進黨在這些議題上的政策能力。
民進黨要作一個準備要執政的政黨，必須要有更強大的政策能量。這個能量，不僅僅是要強化我們政策的專業性，更要讓台灣社會的公共參與有革命性的改變。如此，台灣民主才有更深化的可能性。
第三個任務，是執政人才的培養。我們要做的，絕對不只是黨務主管的「年輕化」與「開放性」而已。人事安排只是一個起步。未來，我要要求黨內的青壯世代，在決策與執行的面向上，負起更大的責任，以為未來執政做好準備。
我們將打造堅強的基層幹部隊伍、專業的幕僚團隊；在組織上辛勤耕耘、在議題上積極回應社會期待。民進黨的世代接班，將從現在開始。我相信這樣的民主進步黨，會是被人民賦予期待改變台灣政治的政黨。
過去兩年，我走過許多地方，看過許多在困難中，仍然懷抱希望，有志於改變台灣的朋友。在原鄉部落裡幫小朋友的父母找工作的校長、偏鄉中協助小朋友蓋書屋的志工，因為堅守信念，因為對未來懷抱希望，最後他們完成了偉大的志業。這些朋友提醒了我們，謹守信念、懷抱希望、全力以赴，成功是這樣一點一滴累積起來的。
各位同志，台灣需要改變，改變台灣，要從改變民進黨開始。我在這裡，邀請大家一起來，請大家挽起袖子，讓我們一起努力。謝謝大家，謝謝。，
富邦證券總經理程明乾在證券業擁有三、四十年的資歷，
，從第一線的業務同仁、到分公司經理人、財富管理事業群總經理、再到總經理一職，
，伴隨富邦證一路成長，
，對客戶使命必達，
，對同事帶人帶心，
，是他最大的特色。民國78年進入富邦證，
，程明乾最初是在仁愛總公司服務，
，從當營業員開始，他每天要求自己要閱讀，吸收財經知識與資訊，掌握全球金融動態。 不論前一天忙到多晚，每天早上的晨會時間，他都會分享個人對於盤勢的分析，從不間斷，這種自我要求的態度及毅力，是使他成為超級業務員的重要原因之一。早年，與程明乾共事過的同事皆表示，身為超業縱使非常繁忙，但他對於客戶的需求必定使命必達，他總是想在客戶及公司之前提醒客戶，協助客戶處理交割款項事宜。另外，程明乾對於前、後台同事，更是誠懇謙虛，非常照顧每個人，就能讓客戶及同事對公司產生十足的向心力與信賴感，也成就他帶人帶心的領導風格。，
啟用43年的高雄火車站前公車轉運站，
，配合高雄鐵路地下化工程，
，今天正式走入歷史。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 啟用43年的高雄火車站前公車轉運站，
，配合高雄鐵路地下化工程，
，走入歷史。高市交通局昨深夜11點半在轉運站舉辦最後巡禮，
，在倒數聲中，
，熄滅陪伴市民多年的轉運站燈光。交通局表示，
，高雄車站前公車轉運站，一直是市民與旅客往來最重要的公車場站，乘載許多高雄市民回憶，配合鐵路地下化施工，8日起停用，圍上圍籬，預計3月拆除。交通局表示，在全新高雄車站建置完成前，要搭公車的民眾須改至中山一路（河北二路口）、建國三路（同愛街口）的臨時公車站搭車。為讓民眾把握時光向公車轉運站道別，交通局昨深夜舉辦「高雄車站公車轉運站最後巡禮」，邀請市民搭乘60覺民幹線、100、301三輛公車末班車，見證公車轉運站拆除前最後身影。搭上車的市民都獲贈紀念一卡通1張。許多民眾響應活動，昨深夜到場搭乘最後三班次的公車，乘客們在車內向轉運站的工作人員揮手道別，在眾人倒數聲中關閉大燈。交通局表示，臨時候車站預計使用3年，等新高雄火車站完工，也會建置新的公車轉運站，新車站預計民國112年完工。，
老人走失問題大 一天高達1，
，370人 | 兩岸要聞 | 兩岸 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物富邦LPGA 十一黃金周 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 udn / 兩岸 / 兩岸要聞相關新聞京滬網約車細則 官媒批白恩培終身監禁 官員首例習近平喊建設網路強國滇桂黔石漠化區 5年300萬人脫貧白恩培 中共首名終身監禁官員大陸民間 愈來愈多人過雙十節上海巡禮／上海魔拜熱 考驗市民公德心環繞＋登陸 陸前進火星 2020年發射探測器香山論壇明登場 談軍隊在全球作用老人走失問題大 一天高達1，
，370人分享分享分享留言列印A-A+2016-10-10 03:02經濟日報 記者郭玫君／綜合報導 昨天是重陽節，
，大陸發布一組老年人走失的調查數據引發關注。調查顯示，
，全大陸一年走失的老人約有50萬人，
，平均每天走失1，
，370人，
，失智和因人口流動導致疏於照料，是老人走失的主因。中民社會救助研究院與今日頭條尋人公益項目，昨天聯合發布「中國老年人走失狀況白皮書」，這是首份全面分析大陸老年人走失問題的研究報告。中國大陸人口老齡化問題嚴重，老人走失問題刻不容緩。該份調研報告建議，不同的地區應採取不同的舉措，比如在人口流動地利用GPS手環，或者在老人身上縫製一些聯繫布條等方式，避免老年人走丟。綜合陸媒報導，白皮書稱，全大陸走失老人一年約50萬人。其中65歲以上老人容易走失，比例達八成。中民社會救助研究院顧問專家、白皮書執筆人熊貴彬表示，值得關注的是，接受過救助的走失老人中，約有25%會再次走失。，
香港近年來台的遊客與學生人數大增，
，圖為香港赤鱲角機場。 記者潘俊宏／香港攝影 分享 facebook 一九九七年前，
，香港曾是兩岸經貿往來最重要的中介地，
，香港政府曾擔心中介角色會隨著九七一去不復返；但從台港貿易量來看，
，九七年後，
，香港作為台灣兩岸經貿中介橋梁，
，並未因九七回歸告終。金融服務 創造新的價值香港仍是兩岸間接貿易的重要轉口港，
，近五年有百分之六點六的成長率，至去年底兩岸轉口貿易總值占兩地貿易總值的百分之廿二點三，台港經貿仍繼續受惠於兩岸經貿的成長。然而，廿年前我國對港出口占比超過兩成，至去年底已下滑至百分之十三點五。香港台北貿易中心主任巫英臣分析，台商早就南向發展，我方對東協等新興市場出口占比也愈來愈高，使我對港出口占比下滑。台港間貿易物流往來相對減少了，但金融服務業及會展經濟則蓬勃發展，「香港一直在創造新的價值」。香港青年Lan曾到台灣念書，畢業後回港，深受高房價所苦，最近想到台灣居住。 記者潘俊宏／香港攝影 分享 facebook 兩岸急凍 影響台資銀行台商利用香港金融中心的優勢，在兩岸四地間調配資金，是台商兩岸營運的重要據點。香港仍扮演中介角色，台資銀行絕大多數客戶還是大陸台商，近期兩岸關係急凍，對香港分行業務經營也產生影響。前ＵＢＳ董事總經理、前開發工銀總經理曹為實也指出，受歷史因素影響，很多進軍大陸的台商都會在香港設立營運中心，即使現在兩岸已可直接通商，老模式仍順暢可行，「現在台港政治上或許不好，但經濟上不會」。港台兩地民間、商貿、文化、觀光交流都很熱絡，圖為香港街上一家台灣麵館。 記者潘俊宏／香港攝影 分享 facebook 官方角色運作 溝通不易香港台商協會會長邱文潛表示，過去兩岸關係未正常化時，兩岸貿易、投資與轉機都必須透過香港，在香港註冊後用港商的名義進去大陸。三通後兩岸的貨物與資金可直接往來，外貿協會也已經直接去大陸設點，單純只是去香港註冊紙上公司的台商已漸漸減少。經濟部在香港設有遠東貿易服務中心，但官方角色運作困難，屬民間組織的台商協會想與香港政府溝通、建議也不容易。「香港不敢碰政治」，邱文潛表示，台港之間是「經濟熱、政治冷」，台灣官員、綠營立委現在都不太能正式訪港，香港官員也很少訪問台灣。香港年輕人受台灣影響大，甚至部分主張港獨，踩到大陸當局的紅線。台灣太陽花學運相關人士都不能入境香港，怕他們去指導、影響港青。台港關係數字密碼 資料來源／香港統計處／中華民國財政部及交通部 製表／沈婉玉 分享 facebook，
