紅襪近況慘兮兮，重逢心儀女 百斤男甩肉15公斤，上周7場客場比賽只贏兩場，金融創新 業者促採負面表列，本周又以1:14狂輸給藍鳥，歌華有線攻4G 股價高飛，加上交易傳聞滿天飛，總教練法瑞爾(John Farrell)焦頭爛額，只求能穩定軍心，帶領球員擺脫交易傳聞影響，專心應戰。
紅襪本季始終打不出上季冠軍的氣勢，目前戰績在美聯東區墊底，球迷只能期盼「明天會更好」。
交易截止日近在眼前，交易傳聞四起，包含先發投手列斯特(Jon Lester)、雷奇(John Lackey)、外野手高梅斯(Jonny Gomes)，甚至連救援投手上原浩治都在傳聞名單內。
大聯盟競爭激烈，身處在交易傳聞中還得把比賽打好，是一件相當困難的事，因為你不知道自己明天是否就得身披他隊戰袍。
法瑞爾跟球員一樣關心交易相關訊息，但拒絕針對各球員的交易傳聞作出評論，他只希望能讓球員專注於球場。「傳聞四起，每次交易截止日逼近，總是會有這些令人分心之事，現在能做的是，跟球員保持良好溝通。」
法瑞爾強調，紅襪去年所達到的成就，以及未來的目標，都不能因此被破壞殆盡，紅襪還是要維持應有步調。
「我們有就眼前情況個別跟球員做溝通，這是展現專業的時刻，讓球員跟著我們的計畫走，無論是可能成為自由球員、或是身陷交易傳聞者，這是對球員、球隊表現應有的尊敬。」法瑞爾說。，