北韓最受歡迎的小說是哪一部？答案是美國女作家米契爾以南北戰爭為背景所寫的名著《飄》。如今在北韓，ATM沒補鈔 領不到錢帳簿照扣，在黑市做買賣的人看過《飄》，港議員發起「車輛慢駛」 抗議停車場加租，年輕貌美的圖書館員也看過《飄》，王毅：習近平訪印度 年內成行，就連大半輩子都在教共黨教條的哲學系老教授也讀過《飄》。
在這部小說中，嚴控網路 陸查處85名造謠者，北韓人看到一個扭曲的愛情故事，或是一個資產階級沒落的寓言。有人在其中找到英雄，還有人看到一個深陷內戰的國家中，一個個淪為廢墟的城市，一群陷入飢餓的貴族。
北韓人熱衷看《飄》，心態可能與所有想找本好小說的讀者一樣，亟於逃離現實和自我慰藉。北韓這個警察國度娛樂少 ，米契爾的失落愛情、豪宅生活、戰爭、榮譽兼蓄的小說，成為北韓男女的心靈避難所。
在性別歧視中長大的北韓年輕女性，從女主人翁郝思嘉的人生起落獲得莫大啟示。年輕男性則為男主人翁白瑞德的男性氣概折服。在冬日沒有暖氣、政治鬥爭嚴重，或是活在地獄般婚姻生活的北韓人，全在米契爾的《飄》中找到出口。
北韓官員也愛《飄》。北韓雖禁止民眾觀賞改編自《飄》的電影《亂世佳人》，但是北韓前領袖金正日對這部電影情有獨鍾。北韓官方有時以電影《亂世佳人》讓政府精英官員學英文用。，