小熊隊的游擊防區，綜所稅退稅憑單 改寄國庫支票，交給了年輕的羅素。 Getty Images 分享 facebook twitter pinterest 一年前，為青年尋路論壇 周六成大登場，羅素（Addison Russell）還只個新秀，破13萬人次 鯨奇紙風車延展到11月3日，希望在春訓給高層留下好印象；現在不同了，明年房市 將成價平量回溫格局，22歲的羅素已經站穩小熊隊先發游擊手位置。卡斯楚（Starlin Castro）在今年冬天被交易掉，確保了羅素的先發地位。「羅素現在更有自信，他知道自己有在大聯盟的實力，」小熊隊總教練麥登（Joe Maddon）說，「他現在非常自在，這一點讓我非常高興。」這季羅素不僅確定會在球隊開季25人名單當中，他也在1月份結了婚，並且有一個六個月大的兒子，讓他更有動力，他說每天到球場練習，自己的一切努力就是為了家人。他的新秀年表現相當不錯，在142場比賽中打擊率2成42，有29支二壘打、13支全壘打、和54分打點，而這僅僅只是剛開始而已，麥登在春訓中也對羅素的打擊感到吃驚。「去年我們談到他時，頂多就是說他防守傑出、個性很好，會是未來我們能倚靠的游擊手，」麥登說，「我都不知道，原來羅素打擊這麼有力量。」「未來」的標籤已從他身上撕除，「未來」就是「現在」，小熊隊現在就需要他的即戰力。「這個冬天，我非常努力訓練，」羅訴說，「我希望身體強度能提高，要健康撐過整個球季，我希望能有更穩健的表現。」，