張翰(右)新戲「山海經」遭批抄襲日本漫畫「夢幻遊戲」。圖／擷自微博 分享 facebook twitter pinterest 大陸男星張翰與女星古力娜扎的定情作「山海經之赤影傳說」近日在湖南衛視上映，
台北室內設計
，觀眾卻發現劇情幾乎與日本漫畫「夢幻遊戲」如出一轍，
專業魔術表演
，怒批該劇抄襲，
蘆竹抽水肥
，張翰親上火線否認抄襲說，
噴霧式乾燥機
，還反指「夢幻遊戲」借鑑中國經典著作，
光學玻璃
，被網友批「硬坳」。「山海經」故事背景設定為上古時代，
SEO關鍵字
，東夷、九黎兩大部族彼此爭奪水源，
過敏原檢測
，為了應對大旱，
網路創業
，要尋找「玄女」與七位星宿使者，
借貸
，才能喚醒神獸。女主角娜扎飾演的「朱雀玄女」與張翰飾演的朱雀七星宿使者「赤羽」相戀，好友卻是青龍玄女，還一同愛上「赤羽」，使得好友決裂。漫畫「夢幻遊戲」則是描述少女美朱與好友小唯落入「四神天地書」的異世界，各自成為紅南國與俱東國的「朱雀巫女」與「青龍巫女」，也一同愛上朱雀星士的「鬼宿」，兩人決裂。故事背景、人物設定與「山海經」雷同度高達90%，且「夢幻遊戲」出版時間早在1992年，就連作者渡瀨悠宇都忍不住發文質疑抄襲。張翰卻否認新戲抄襲，表示：「是那部日本動漫作品借鑑了中國經典著作，而不是我們去借鑑對方。」不過，這番言論卻引發網友不滿，因朱雀、青龍等四神獸其實是「周易」中相對的六爻卦象，以四方位應對天文星宿，經過「楚辭」、「禮記」、「三輔黃圖」等典籍後，逐漸形成神獸概念。但「山海經」卻是記錄遠古山川鳥獸的地理誌，書中並無談到青龍、朱雀、玄武、白虎等神獸，要說「夢幻遊戲」借鑑「山海經」，實在太牽強。，