司法院大力推動的「人民觀審試行條例」將更名，
君川結衣
，司法院長賴浩敏昨天在「人民參與審判國際研討會」中指出，
煥顏
，「觀審」容易讓人誤會，
專利侵權
，以為人民只有看，
火災
，沒有參與審判，
高鐵接送
，名稱可能調整為「人民參與審判試行條例」。
司法院宣傳「觀審」三年多，
喪葬費
，才急轉彎要為法案更名，
台南花園夜市
，主要是認為以往「觀審」、「表意不表決」的說法「以文害義」，
文章翻譯及撰寫
，好像民眾只有袖手旁觀，
律師事務所
，對案件沒有決定權。
司法院認為，參加審判的「素人法官」，對判決結果雖然沒有最終決定權，但有第一次表決權，表決結果所作成文書，法官必須參考，如不接受，得在判決書中交代理由，屬廣義的「參與審判」；拋開「觀審」的限制，比較能夠實質觀注法案內容。
司法院為避免誤會的更名舉動，引發揣測。有法官表示，法案內容不動，只是更名，好像是為通過法案所做的「障眼法」；因外界對觀審批評，主要在於觀審員對判決沒有最後決定權，而不是法案名稱為何。
司法院自昨天起，一連五天在法官學院舉行「人民參與審判國際研討會」，邀請美國、法國、日本、韓國等國的專家學者，說明討論各國人民參與審判推動的情況。
台灣陪審團協會理事長鄭文龍開記者會，批評司法院以觀審制為研討會主軸，沒邀支持推動陪審制度的專家學者，是找國際學者背書，周三將率隊到基隆地院的模擬法庭抗議。
司法院刑事廳長蔡彩貞回應，研討會主題是人民參與審判，議題包括參審、陪審等，有施行陪審制的美國及參審制的日本、法國韓國等學者與會，有大學教授、學生、法官、檢察官、律師參加。與其場外抗議，不如入場聽聽怎麼回事。，