蘇麗媚／故事文本的經濟王國

蘇麗媚／故事文本的經濟王國 | 聯合好評 | 評論 | 聯合新聞網 第53屆金馬完整得獎名單 19:21買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn鳴人堂 社論 民意論壇 聯合報名人堂 聯合好評 聯晚私房新聞 udn相對論 第53屆金馬完整得獎名單 19:21udn / 評論 / 聯合好評相關新聞陳匡民／薄酒萊「舊」酒塗翔文／金馬獎入圍 中港新作徐仲／橄欖董福興／數位鄉愁經濟 正在流行袁青／必修的一堂時尚課黃子佼／歌好，兒少性交法 加重父母責任，才敢辦聽歌會蘇麗媚／故事文本的經濟王國分享分享分享留言列印A-A+2016-11-26 17:24聯合報 蘇麗媚（夢田文創執行長暨創辦人）WhatsApp 夢田文創前往法蘭克福參加書展。圖／夢田提供 分享 facebook 今年邁入第68屆的德國法蘭克福書展，胃食道逆流增 比高血壓還多，是全球規模最大的書展，全隊一條心 周思齊感動：讓人起雞皮疙瘩，每年約四分之三的書籍在此成交，世界盃U23拔河 中華隊囊括男子冠亞軍，並吸引來自全球各地超過14萬位版權交易專業人士，父親酗酒 拿刀砍傷失業兒，素來享有「世界出版人的奧運會」。這次，強權立威 歐金融恐慌加劇，夢田文創帶著行銷台灣獨立書店的影像作品《書店裡的影像詩》及出版品《書店本事》前往參展。成千上萬的出版人像忙碌的螞蟻，有秩序的穿梭在六十公頃的展館裡，開展各式內容的合作，如同一個出版理想國，再度展現故事文本做跨業連結的重要性。今年的書展上，土耳其著名女作家艾雪‧庫林因被土耳其當局指控涉入政變而遭拘禁，歐洲議會議長馬丁‧舒爾茲在開幕典禮上表示全力支持為此受難的作家與記者。在這個人潮川流不息的盛會上，作家和文本的影響力，不僅是商業間的交易，甚至連結了國際間的文化力量。亮點還包括，首次和線上平台合作舉辦「全球插畫獎」，在插畫沒有一個完整的舞台、經紀、讀者的網絡裡，開始備受重視。還有匯集全球20國的「美食展」，不僅展示超過一千本各國飲食文化書籍，更展示了當地的食材，現場在結合料理達人的表演，活動結束後舉辦簽書會，人潮絡繹不絕，這樣的跨界模式，也顛覆了賣書的商業邏輯。當然，最受矚目的依然是經典故事文本改編的風潮，每年的「最佳文學改編大獎」是書展上的重頭戲，今年頒給了美國時尚設計師暨導演湯姆‧福特所執導的驚悚電影《夜行動物》，預計於今年 12 月在德國首映，這部電影即是改編自1993年美國作家奧斯汀‧萊特的小說《托尼與蘇珊》。英國偵探小說女王阿嘉莎，今年也有作品再度被改編，她是傳說中除聖經及莎士比亞以外，全世界作品最暢銷的作者，其著作至今發行冊數更達20億冊以上，翻譯超過103種語言。她在1934年發表的經典之作《東方快車謀殺案》，曾在1975年改編為同名電影、2015年上檔同名日劇、今年二十世紀福斯拿下電影改編權，由多次入圍奧斯卡獎的肯尼斯‧布萊納執導，預計於11月在英國倫敦開拍。值得一提的是，今年在書展上有一本「原著劇本特別排演版」劇本書，即將在台灣上市，它的原型正是《哈利波特》。這個故事文本從傳統的小說、電影、舞台劇等垂直改編模式，橫向跨業到主題樂園等旅遊業、電玩開發等遊戲業。英國為了拍這部電影而願意為未成年的主角們修改法例，絕非荒唐，因為他們相信好的文本有橫向跨業的潛力，作家J.K.羅琳寫出《哈利波特》，出版商體系、影視工業改編創造出的社群，再橫向連結到其他產業應用，形成了大到難以估計產值的「哈利波特經濟王國」。夢田文創一趟法蘭克福書展之旅，再度提醒我，故事文本的跨業應用在國外就如同生活般地備受重視，像呼吸般的自然，就如同英國深信好的文本是文化創意產業振興經濟的聚焦點，1997年開始將此視為拯救經濟困境的方法，也難怪英國是文本產出最豐碩的國家之一，值得台灣借鏡。，