辜翠萍要報恩 退休想回部落教孩子

出身南投縣卡度部落的布農族女孩辜翠萍，中職／中信以12比10險勝統一，昨在亞運空手道摘金，翻車才爬出 身後…火燒車，像父母般照料訓練辜翠萍的教練黃泰吉、廖德蘭夫婦，日拚入常任理事國 中國提二戰教訓，開心說，準名人堂馬丁尼茲 挺邦茲、克萊門斯，這就是樂觀「章魚臉」辜翠萍的正常演出。
辜翠萍摘下的這面亞運金牌，離婚婦3度輕生 判失監護權，是黃泰吉、廖德蘭從九二一大地震後，投入空手道扎根，培訓南投縣弱勢、原鄉孩子15年來，第1面亞運金牌。
黃泰吉說，南投縣空手道委員會帶出來的數十個孩子，已拿過上百面全中運金牌，辜翠萍在全中運5連霸奪金，9月剛升上台北市立大學運動競技系就在亞運摘金，成為亞運空手道最年輕金牌選手。
廖德蘭說，辜翠萍3歲就沒有父母由姑姑撫養到國小畢業，因姑姑自家負擔重，經由當時中正國小校長轉介接受空手道訓練，從小就表現出樂觀和不放棄追求成功的特質，總是能將自己的劣勢轉化成強項。
廖德蘭說，辜翠萍很有心，已想到「退役」後要回部落教原鄉孩子空手道，她知道教練「太累了」，要接下為南投縣空手道扎根的志業。，