歐巴馬總統給予妻子的生日禮物，肥料廠爆炸 挨家挨戶搜尋受害者，許多父母只能夢想：休假、逍遙自在、沒有子女纏身。白宮表示，聯合報黑白集／戰艦的想像，第一夫人米雪兒．歐巴馬(Michelle Obama)會留在夏威夷，台新金法說會3月5日登場，而不是與丈夫和兩個女兒一起回家。但第一家庭分批由夏威夷搭機回華府的舉動，「宇宙輪」出港 航向希臘，也引發浪費公費的批評聲浪。
一名白宮官員說：「第一夫人將繼續留在夏威夷，基層做起 尤明錫將任海巡署政務副署長，在50歲生日前花時間與朋友敘舊，作為總統送給她的生日禮物。」
歐巴馬在結束度假後於4日晚與女兒離開檀香山，5日上午抵達華府。
據美聯社報導，歐巴馬總統最後一天的度假行程如下：
歐巴馬與妻子在作短暫的徒步登山，參觀其凱魯亞(Kailua)度假別墅附近的步道。他們所住的別墅，可俯瞰太平洋。
接著，總統在夏威夷陸戰隊基地打最後一輪高爾夫球，他在度假期間，經常揮桿。
到晚上，歐巴馬夫婦到凱魯亞海灘公園對面的牛排海鮮餐廳「Buzz`s Lanikai」吃晚餐，他們在前幾次度假時，都光顧這家餐廳。
當晚，歐巴馬和兩個女兒離開檀香山，啟程回華盛頓。
而這些總統的度假花費當然由納稅人埋單。
結束充滿陽光與高爾夫的夏威夷假期，歐巴馬回到遭寒流侵襲的華府，將面對嚴峻的政治考驗。他的民意支持度接近歷來最低點，又與國會陷入冷戰，急需在月底發表國情咨文演說前迅速取得勝利。，