劉鶴舉五根手指…到底要進口多少美國黃豆?

美國總統川普在白宮接見大陸國務院副總理劉鶴(背對鏡頭者),

黑糖

,國務卿龐培歐(右一)在場。(法新社) 分享 facebook 美國總統川普昨日在白宮接見美中雙方談判代表,

求職面試成功眉角

,最有意思的插曲是,

茉莉舒坊

,到底大陸要向美國進口多大量的黃豆,

糖尿病傷口

,是每天進口多少、還是總量是多少?大陸國務院副總理劉鶴用英文說出採購黃豆的五百萬數字,

口腔泡疹

,他舉出五根手指說了三次「五百萬」,

設計感行李箱

,疑因聲音太小,

皮膚光澤

,川普還要他再大聲說一次。劉鶴背後的中方口譯人員也補充說「五百萬噸」,

各行業求職面試問題

,劉鶴接著說出聽起來像是「per day」的英語,

異位性皮膚炎

,川普立刻重複說:「每天五百萬噸,太好了。農夫們一定很開心。」 所有在場英文媒體紛紛報導,中方代表宣布每日採購五百萬噸美國黃豆。白宮的會議紀錄也說劉鶴是說「每日」(per day)。但事後有官員向媒體澄清,劉鶴當時是說「今天」(today)下訂單,中方的總採購量就是五百萬噸。陸媒「環球時報」大開白宮玩笑,說一天進口五百萬噸美國黃豆,一年就是十八億噸。根據數字,美國二○一七年生產的黃豆總量也不過一點一九億噸,約占全球黃豆總產量三成五(全球黃豆總產量約為三點三六億噸)。文章諷刺說:「一天進口五百萬噸美國黃豆,就算把全美國豆農,甚至是全世界的豆農都加起來,也搞不出這麼多豆子。」,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。