聯合筆記/改元之後 一字之別

日皇德仁本月1日即位,

網站排名如何操作

,日本皇宮4日舉辦接受民眾朝賀的活動,

社群行銷達人

,這是德仁即位後首度與人民會面並發表談話。 (路透資料照片) 分享 facebook 日本正沉浸於改元帶來的新朝氣,

產品代銷

,新日皇德仁首次接受民眾一般參賀,

專業社群行銷 台北

,皇居湧入了逾十四萬民眾。德仁即位後首次談話贏得日本國內普遍肯定,

SEO達人

,但「一字之別」也讓部分憲法學者關注。朝見之儀的發言是天皇即位後首次對全國國民談話。德仁在即位談話中表示,

專營FB粉絲團

,「深念上皇明仁迄今歷程,

台中網頁設計

,將銘記歷代天皇所為,努力自我鑽研同時,心懷人民、貼近人民,矢言將遵循憲法,作為日本國及日本國民統合象徵,履行職責。」卅年前,他的父親、明仁即位時的談話則是「深念崩逝天皇遺德,時時與國民同在,與大家一同遵守日本國憲法,矢言依此履行職責。」 兩人基調幾無差別,關鍵卻在一字,明仁對憲法的態度用了「守る(MAMORU)」,同時有遵行也有守護之意;德仁使用的「則る(NOTTORU)」意為遵從規範,較為中性。明仁幼年經歷過戰火無情,一生希冀和平,多次提到對二戰的反省,他的即位談話被認為體現他堅決守護和平憲法理念的意志。但二戰後日本天皇僅為象徵天皇,不能干預政事,明仁遵守憲法的發言還曾遭到保守派批評。德仁的談話則顯得保留,甚至被認為有所退讓。日本專家學者解讀德仁改用「遵循」一詞的真正意圖,或許是為了避免爭議,確保左右平衡,甚至有意與政治保持距離,迴避對修憲與護憲問題表態。九州大學專精憲法學名譽教授橫田耕一則提到,天皇談話用字調整若是反映內閣修憲意志,可能引起爭議。日本天皇為象徵天皇,朝見之儀是憲法規定的國事行為,發言內容必需先經內閣會議通過。相較卅年前明仁登基時,自民黨黨勢衰弱,平成元年(一九八九年)更迭了三位首相,九三年更丟失了政權;德仁即位面對的安倍政權,卻是卅年來少見的強勢政府。安倍將修憲視為從政以來最大目標,為達成修憲目標,可能在今夏再度解散眾院,與參院同時改選。他與上任天皇明仁對和平憲法觀點不同;而對明仁憂心的皇室繼承問題,安倍也為了迴避與其政治基礎的保守派產生衝突,擱置創設女性宮家的討論。安倍與明仁對憲法、對皇室想法不同調是日本不能明說的現實。年輕新天皇即位談話,是加入了日本政府的意志,還是新天皇展現與政治拉開距離的防禦姿態,一個字的更動創造了許多想像空間。,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。