路透專欄／陸原油進口前景 憂喜參半 | 兩岸經貿 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
SEO達人
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
行銷達人
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 陸港股市 udn / 兩岸 / 兩岸經貿相關新聞大陸．資金．對策／不同業務模式下應對人民幣貶值分析陸資金出走 外匯占款連14降重慶引進海外人才 5年2500人「拆治歸」轉型 浙江經濟增長拚保七比重54% 福建蛻變清潔能源大省梁振英：港可成自由貿易橋頭堡廣西台辦主任：桂台農業合作開拓東協首年成績 富比世肯定加速一帶一路布局 廣西搶攻東協亞投行將發債 充實金庫中國駐英大使：美歐逃避國際條約義務 曲解WTO規則北京瞭望／財經傳奇…小燕子與明天系陸鋼鐵去產能 超標一倍李克強撙節開支 要政府勒緊褲帶鳥巢歡樂冰雪季來了 讓遊客一站式體驗冬奧項目冰雪捕魚旅遊節登場 頭魚拍賣 得款324萬元剪紙年產值衝9.4億元 從業人員達3.8萬人去年經濟成長6.7% 今年目標6.5%深化一帶一路務實合作 將啟動國際陸路港口計畫去年GDP大增10.7% 連四年雙位數成長商業吃穿用大聯展開鑼 700廠商銷售萬種年貨電子一條街重新開放 無人機、VR、AR躍主力產品中車再奪美地鐵大單樂視救命錢…780億元到手路透專欄／陸原油進口前景 憂喜參半分享分享分享留言列印A-A+2017-01-17 01:56經濟日報 編譯謝汶均WhatsApp ■羅素（Clyde Russell）中國的原油進口量在去年創下歷史新高，
關鍵字如何操作
，勢頭之強勁毋庸置疑，
購物網站租用
，但問題在於，
排名優化
，這股趨勢能維持多久？1月13日公布的海關數據顯示，
系統建置
，中國原油進口量在去年12月達到3，638萬噸，或每日857萬桶，創下單月新高，且遠高於9月創下的每日804萬桶新紀錄，顯示中國仍是全球原油需求增長的主要驅動力。不過，中國石油集團也預估，中國今年原油凈進口約為每日795萬桶，較去年增加每日35萬桶。儘管這樣的增速仍相當大，和去年的急速狂奔相比卻已稍微放緩。影響中國原油需求前景的其中一個關鍵因素，是民營精煉廠能獲得多少進口配額。由於民營精煉廠去年進口配額沒用完，今年配額可能因此被調降。但如果過去不被允許直接進口原油的一些精煉廠獲得配額，就可能抵消這樣的影響；精煉油的出口配額同樣重要，因為如果國有巨頭和民營精煉廠都可以出口更多精煉油，他們就可能增加原油進口。中國去年一整年的精煉油出口，成長三分之一至4，830萬噸，約相當於每日106萬桶，顯示中國額外進口的原油只是被精煉加工為精煉油出口了。另一個考量的因素是，中國進口的原油中，有多少是流入戰略或商業儲油。中國精煉油業者加工量與國內原油產出及凈進口原油間的差額在去年11月大約為3，185萬噸，相當於每日69.4萬桶。原油進口也將受到國內產出不斷下滑影響，2016年前11個月較前年同期下滑6.9%。儘管這樣的情形不保證會持續，但是中國國內生產看來仍將處於下跌趨勢，反映未來將得靠進口填補國內的生產短缺。觀察中國今年原油進口前景的另一考量因素，就是石油輸出國組織（OPEC）及非OPEC產油國減產、並拉抬油價的成功程度。過往的經驗顯示，如果中國認為油價漲勢難以為繼，且隨著時間推移還可能下跌，那麼中國通常會減少用於戰略儲油的原油進口。綜合以上種種因素，中國今年原油進口前景呈現憂喜參半，但比較大的可能性仍是偏向溫和成長。就好的一面來說，由於中國國內產能放緩及精煉廠產能增加，原油進口應會增長，但多數將以精煉油形式回流到亞洲市場。經濟大環境應會提供支撐，但油價上漲可能將抑制用於戰略石油儲備的需求。（作者Clyde Russell是路透專欄作家），