路名拼音「一市兩制」 外國人霧煞煞

同路不同「音」 台中市的道路名稱都以「漢語拼音」，聯合／且待蔡英文林義雄攤牌，文心路是「wenxin」，中職／張正偉大爆發 中信以5比4獲勝，捷運站使用「通用拼音」是「wunsin」。 記者喻文玟／攝影 分享 facebook 台中捷運綠線車站命名爭議，金融三業今年挨罰3億 新高，捷運迷發現車站名稱的英文拼音「一市兩制」，白馬湖論壇 探討兩岸文創合作，台中的道路採「漢語拼音」，湯普森掌紐時 市值增三倍，捷運站是用「通用拼音」，NBA／波總樂見賽程改變 不解輪休懲處規定，以主要幹道文心路為例，路牌是漢語拼音「wenxin」，捷運站則是通用拼音「wunsin」，外籍人士看了霧煞煞。漢語拼音、通用拼音在台灣牽涉複雜政治因素，中央警察大學交通管理系兼任副教授李克聰表示，各縣市採用不一，各有優點，原則上建議同一縣市的拼音不要「一市兩制」，避免外國遊客錯亂。 李克聰舉例，我們自己都看中文不會有特別感覺，但試想若去大陸看到簡體字，可能一時也會搞不懂，國際遊客到台灣看到不同拼音方式，也很難適應，「同一縣市最好一致」是最低目標。捷運工程處處長黃國書說，台中捷運綠線漢語、通用2種拼音方式都有，以「大慶」為例，台鐵使用漢語拼音，就跟台鐵一致；「文華高中」也是沿用學校的漢語拼音。民進黨議員張耀中建議，最好統一拼音方式，避免國際遊客困擾，外籍遊客多會使用google地圖，也可參考google的拼音多採用什麼方式。台中市交通局長葉昭甫說，漢語、通用拼音和政治背景有關，台北市在前市長陳水扁時是通用拼音，馬英九則採通用拼音。目前google在大中華地區是漢語拼音。葉昭甫說，漢語、通用其實都可以，但同一縣市使用同一種最理想，內政部的道路命名規則並沒有統一規定拼音方式，只有巷、弄、路、大道的英文使用「Rd」、「Blvd」是統一的。，