華翁泣訴 偷渡離鄉代價高

影片來源：記者黃惠玲70歲的伍堯經，遭質疑國安會擴權 「金溥聰條款」撤案，在離鄉18年後的1989年，港股導航／中資銀行 撐盤要角，由兒子伍少文（Kenneth Eng）陪伴，阿根廷網賽／狄恩臨危不亂 納達爾打包出局，重返故鄉台山，發表白皮書 新疆反恐5年抓1.3萬人，祭拜了臨終前無法趕回謀面的母親，達欣工布局建案投資 盼占未來營收二成，獨坐在家園殘破屋簷下的伍堯經，NBA／林書豪 仍是火箭人，老淚縱橫，SBL／阿拉比出腳踹人 沒被趕出場，訴說著歷經艱苦移民美國後的失敗與後悔，傾訴著老伴受異國巨大生活壓力而精神失常的不捨與無奈，「如果重新選擇，我不會離開家鄉」，但他以養了兩個美國出生長大的兒子為傲，坦言「親人已故，家園不再」，中國只能「永遠留在心中」。「我的中國生活」（My Life in China）紀錄片，真實反映許許多多移居美國，或因經濟因素，或因家庭因素，或因身分問題，而多年無法返鄉的華裔心路歷程，日前該片在芝加哥美洲華裔博物館放映，包括華埠博物館基金會會長梅素蘭、伊利諾州準州眾議員馬靜儀、中國駐芝加哥領事館總領事洪磊等人，都出席全程觀賞。「我的中國生活」導演、畢業於紐約視覺藝術學院的伍少文表示，由於經費拮据，影片拍攝完成八年後，去年才完成後製，他日前隨片出席芝城首映會。在場觀眾對於伍堯經在影片中，道出華裔移民代代延續，堅持不悔「為了孩子，可以放棄一切，犧牲成全」的家庭文化與價值，感受尤其深刻。「我的中國生活」為伍少文拍攝第一部以中國為主題的影片，他之前曾參與印度宗教、日本棒球紀錄片的拍攝，「我的父親平常很沉默，跟孩子也不親近，更別提說些愛我們的話」，他說，伍家可說是十分傳統的拘謹華人家庭。幸運拿到5萬元拍攝經費，而與父親返回中國台山探親並拍片期間，則是父子關係的轉捩點，伍堯經在影片中，娓娓述說1966年從台山鄉下，步行七天六夜，接著游泳四小時，冒著生命危險偷渡到澳門，之後輾轉到香港，1973年，透過「紙兒子」（paper son）堂叔移居美國的歷程。「每天就是在餐廳炒菜」，一炒炒了18年，伍堯經懷著「近鄉情怯」的忐忑，1989年帶著伍少文回鄉祭祖，被家鄉親人認為「沒有發大財，太太還瘋了」的伍堯經，坐在自己當年拚死拚活存下2000美元寄回台山，幫忙家人給母親蓋的老屋中，一邊痛哭，一邊感嘆「如果可以重來，我不會再離家」的片段，直探許多華裔移民內心深處一直不願面對的痛處，也讓全場觀眾幾乎個個熱淚盈眶。在博物館觀看此影片的劉寧，也成為銀幕下不斷拭淚的一員，「我離開大連18年後，2014年終於回到家鄉」，已經54歲的他，因為偷渡來美，一直無法取得身分，直到2013年年底，娶了現在的公民妻子，才終於一償宿願，回鄉探望老母，其母2015年因病過世，劉寧慶幸自己在母親有生之年仍能見面，他說：「或許我比伍先生幸運些。」華埠博物館基金會會長梅素蘭（前右三）、伊利諾州第二選區準州眾議員馬靜儀（前右一）、駐芝中領館總領事洪磊（前左三）等，出席觀賞「我的中國生活」紀錄片，前左二為導演伍少文。（記者黃惠玲／攝影） 黃惠玲 分享 facebook 今年已經高齡80的伍堯經(圖中抱嬰兒者)，2007年由兒子伍少文陪伴，返回離開18年的故鄉台山，並拍攝成「我的中國生活」紀錄片。(伍少文提供) 黃惠玲 分享 facebook 「我的中國生活」導演伍少文說，這部紀錄片，不僅是他尋求自我認同的過程，更是他與父親的第一次「親情對話」。(記者黃惠玲／攝影) 黃惠玲 分享 facebook，