日前宣布在WTA年終賽是生涯最終戰的「瑞士公主」辛吉絲，
，WTA今天特別為她舉行一個隆重的退休儀式，
，3位辛吉絲前後任的雙打搭檔都現身儀式上，
，身為辛吉絲最後一任的雙打搭檔，
，詹詠然代表獻花，
，辛吉絲在退休儀式上也流下感動的淚水，
，正式卸下選手身分。辛吉絲對她的最後一任雙打搭檔詹詠然說：「我第一次當女雙年終球后，
，23年來唯一的，就是跟妳搭檔。」詹詠然與辛吉絲今年2月合作後橫掃了9座雙打冠軍，並在年終賽前並列雙打世界球后，成為今年網壇成果最佳的女雙組合，不過在年終賽期間辛吉絲宣布將於賽事結束後第3度退休。在退休儀式結束後，詹詠然有感而發說：「剛剛在她（辛吉絲）的退休儀式上看到她歷年來的影片，那時候的心情也是很感動也很激動，她一直都是我小時候的偶像，看著她的比賽影片就回想到當時我是幾歲，因為她、被她感動，把她當成偶像所以今天我才有辦法站在這裡，甚至成為她搭檔。」詹詠然坦言從一開始的搭配就已經知道辛吉絲今年底就會結束球員生涯，只是一直沒有對外公布這件事情，她直呼真的很榮幸可以作為辛吉絲最後一個搭檔。而詹詠然也透露自己從辛吉絲身上學到不少東西，她說：「大家都把她喻為天才型的選手，其實她面對工作，對於比賽、訓練都花很多苦心，我打從心裡的佩服她。在搭配的一年來我真的從她身上學到很多東西，也祝福她在生命中的下一個篇章能更美好，雖然明年我們不再搭配了，不過她還是會來看我比賽，還滿期待的。」【中央社新加坡29日專電】WTA年終總決賽今天落幕，大會為瑞士網球好手辛吉絲舉行引退儀式，由搭檔台灣女將詹詠然代表獻花，她除認為自己獲益良多外，也很高興成為辛吉絲的最後一個搭檔。世界女子職業網球協會（WTA）年終賽今天進行雙、單決賽。大會利用雙打決賽結束後的空檔，特別為辛吉絲（Martina Hingis）舉行引退儀式。擔任搭檔的詹詠然代表獻花，獻上滿滿的祝福。辛吉絲也對詹詠然及球迷的支持表示感謝。詹詠然指出，辛吉絲是她從小以來的偶像，從今年搭配之初就獲悉辛吉絲要退休，雖然一直沒有對外公布，但很榮幸成為辛吉絲的最後一個搭檔。詹詠然晚間也在臉書上寫下對辛吉斯的心情故事，她雖難捨這位完美的搭檔，但認為能和辛吉斯成為搭檔是一段不可思議、也難以忘懷的旅程，自己從未想過能和從小以來的偶像成為搭檔。詹詠然指出，很多人都羨慕她有這麼棒的搭檔，辛吉斯一直是自己的偶像，即便到今天仍不斷受到激勵。詹詠然並祝福辛吉斯的下一個人生篇章會更美好。詹詠然和辛吉斯在WTA年終賽雙打4強賽中，爆冷敗給匈牙利女將巴波斯（Timea Babos）與捷克女將赫拉瓦科娃（Andrea Hlavackova）。巴波斯和赫拉瓦科娃則在今晚決賽中摘冠。詹詠然與搭檔辛吉絲不僅甫獲WTA選為年度最佳雙打，WTA也確認兩人年終世界排名第一。兩人日前也高舉女雙年終球后獎盃，同時領年終球后鑽戒。辛吉絲和詹詠然今年搭檔以來，共獲9項女雙金杯，包括9月的美國網球公開賽冠軍。，
不敵桃園的東北季風，
，高雄黃色小鴨到桃園「代班」才兩天，
，就被風吹趴了。所幸檢修過後，
，並未發現鴨體受損。何時能再度「見客」？得看風的臉色。主辦單位表示，
，主要變數還是新屋鄉的風力，
，不能讓借來的高雄鴨損壞。
桃園縣府文化局表示，
，黃色小鴨「桃園場」展出期限原訂到十日為止，
，剩餘的這六天有三種「結局」：一是移到他處陂塘，
，二是回到後湖塘，
，三是就此謝幕，不再出江湖。
昨天早上，不少遊客到新屋鄉後湖塘找不到黃色小鴨，到處問：「小鴨在哪裡？」不敢相信眼前一大片黃色塑膠布就是可愛的小鴨。
北市環南市場四十四名攤商是昨天最早進入小鴨區的遊客，聽到小鴨不見客，怒轟：「那幹嘛還叫我們從管制路線走了廿分鐘還撲空？」
遊客這幾天前往小鴨展區，可先查詢桃園地景藝術節官方網站：https://www.facebook.com/TaoyuanLandArt?fref=ts。，
北京當東道主的APEC峰會，
，雖然對台細節有小動作，
，但對比我參與國際盛會的成果，
，特使蕭萬長見到習近平，
，與歐巴馬、普亭、安倍比肩而坐，
，還與美國務卿柯瑞密會談台美經貿，
，透過對話讓對方從了解甚至支持，
，小動作比不上大格局。
在國際上，美國主導的TPP要把中國大陸隔絕在外，中共以RCEP形成區域聯防，更要透過APEC為平台，主導促成亞太自貿區（FTAAP），阻撓歐巴馬重返亞太之路，就在中美強權對恃下，台灣勢必要從中找出活路。
今年四月，蕭萬長出席博鰲亞洲論壇時，要與中共總理李克強會面，不巧遇上太陽花學運，媒體緊跟追問他的看法，老蕭神情頗為憔悴，憂國憂民的愁容寫在臉上，「微笑老蕭」的招牌笑容不見了。
幾個月後，張顯耀事件兩岸諜影幢幢，直到馬國慶談話挺香港占中，中共鷹派黨媒反擊，兩岸關係急轉直下。微笑老蕭臨危受命，APEC北京行任務艱辛。
雖然此次APEC，大陸對台穿小鞋的動作不斷，從派出國台辦副主任龔清概受邀來台，順便送APEC邀請函；蕭萬長進入會場與習近平握手前，司儀兩度稱呼「蕭萬長先生」。
然而，在APEC這場高峰會，中美俄元首雲集北京的國際舞台上，微笑老蕭卯勁拚經貿外交，與歐巴馬在「水立方」暢談五分鐘，與柯瑞密會談台美經貿，還向各會員體了解台灣加入TPP與RCEP的努力與誠意。
參與是外交的最高價值。雖然台灣加入TPP或RCEP還在未定之天，誠如社會學家韋伯所言，政治緩慢穿透硬木板的功夫，外交是如此，兩岸關係也是如此。，
針對江揆要求公務人員不得使用Line，
，中經院WTO與RTA中心副執行長李淳表示，
，若有資安疑慮，
，是可循WTO原則的例外模式處理，
，且Line是免費下載軟體，
，應不致構成經貿歧視問題。
李淳說，
，有很多國家都禁止MSN等軟體，
，若有事實證據顯示有資安風險，即便不是很明確，只要有風險，都可構成對特定事物做較高的要求，因此資安是一個很明顯的例外情形。
他說，另有一個有趣的情況是，資訊外洩其實也包含「誤傳」的情況，我們常會聽到把訊息傳錯人的情況，發生讓第三人「看到不該看到的訊息」的情況，一旦傳出就收不回來，只是傳訊的防護設計比較弱，不一定是高科技竊取資訊的情況，但確實有資安問題的考慮。，
世界銀行總裁金墉11日在美國華府私下會見開發中國家的15名男女同志、雙性戀、跨性別團體領袖，
，討論他們受到的歧視。這是世銀總裁首次與同志團體領袖會面。就在六周之前，
，世銀因烏干達總統簽署嚴格的反同志法案，
，暫停貸款9000萬美元給烏干達。，
，，
，
，
針對目前大陸的總體經濟形勢，
，大陸國家主席習近平在安徽考察時表示，
，在經濟下滑壓力加大、社會問題矛盾增多的情況下，
，要履行好保基本、保底線、保民生的責任。而在適度擴大總需求的同時，
，亦要著力加強供給側結構性改革。華爾街見聞昨（27）日報導，
，習近平近日在考察時指出，
，各地要結合自身實際，
，認真貫徹新的發展理念，
，圍繞去產能、去庫存、去槓桿、降成本、補短板（缺點），
，優化現有生產要素配置和組合、增強經濟內生成長動力，優化現有供給結構、提高產品和服務品質，培育發展新產業新業態、提供新產品新服務。習近平說，若總結為一點，就是要進一步解放和發展社會生產力，用新供給引領需求發展，為經濟持續成長培育新動力、打造新引擎。良好生態環境是供給側結構性改革的題中應有之義，也是評價供給側改革成效的重要標準。大陸官方今年3月公布「十三五」規劃綱要，將著力推進供給側結構性改革，使供給能力滿足廣大人民日益成長、不斷升級和個性化的物質文化和生態環境需要。到2020年時，大陸國內生產毛額和城鄉居民人均收入，將比2010年時要增加一倍。，
南韓青瓦台6日表示，
，南、北韓領導人將在4月底於兩韓邊界板門店舉行元首峰會，
，北韓還明確表明無核化意願，
，若金正恩政權獲得保障，
，有意放棄核武，
，進一步緩解朝鮮半島的緊張情勢，
，也推升美國同意舉行和平會談的壓力。 美聯社 分享 facebook 南韓總統文在寅辦公室在聲明中說：「北韓清楚表明讓朝鮮半島無核化的意圖，
，他們表示，
，若消除對北韓的軍事威脅，北韓政權的安全也獲保障，就沒必要持有核武。」聲明也表示，北韓已準備好與美國進行坦誠對話，以推動雙邊關係正常化。青瓦台國家安保室長鄭義溶帶領的南韓代表團5日抵達平壤，與金正恩會面，希望促使北韓與美國展開對話。特使團6日返回南韓並向文在寅簡報後，由鄭義溶召開記者會說明成果。這也推升美國同意與北韓和平會談的壓力，因為美國政府已表示，北韓必須先願意放棄核武，才會開始與北韓對話。兩韓緊繃關係最近已緩解，金正恩派出胞妹金與正等高官代表出席於南韓平昌舉行的冬奧，並向文在寅轉達金正恩邀請文在寅訪問北韓的訊息，文在寅則表示，兩韓得攜手合作。不過，分析師仍審慎觀望北韓的態度，因為北韓過去都曾利用協商，爭取開發武器的時間。學者指出，這無疑是比多數人預期還要大的進展，但仍只是口頭上的、缺乏實際作為，雖然現在還不清楚美國總統川普是否同意重返協商，但顯然他的壓力會加重。北韓中央通信社（KCNA）報導，「金正恩從文在寅的特使得知文在寅有意舉行元首峰會…金正恩也表達相同意願」。文在寅辦公室也說，北韓同意在會談期間，暫停核武試爆和彈道飛彈試射。，
3年首見！大陸2月貿易逆差 | 兩岸經貿 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 中共兩會觀察 川習會有譜 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 udn / 兩岸 / 兩岸經貿相關新聞談兩岸合作 障礙在台灣TCL看面板擴產 不會陷紅海違反美出口管制 大陸中興通訊認了上海商務指標亮眼 外企賺很大太陽能發電 浙江正夯外貿向好 歸功「帶路戰略」人行：「匯」合理保持穩定人民幣爆量跌 貶破6.9關陶冬：經濟已觸底反彈台貨輸陸增溫 成長28%陸內需轉強 進口暴增尼泊爾鈔票 中國製造摩拜單車 加速擴產大陸共享單車 騎向海外河北治霾 去煤汙染、甩一鋼獨大滬自貿區 深化投資自由、營商環境地方債1.63兆 「開前門、堵後門」控管宗慶後再批電商 「我與馬雲關係不錯」大陸中小企業 減稅降費5500億胡潤全球富豪榜 順豐王衛躍香港首富美媒：人民幣震盪將加劇人行：匯率單邊升貶 不利經濟資金外流緩 陸外匯存底回升3年首見！大陸2月貿易逆差分享分享留言列印A-A+2017-03-09 02:57聯合報 特派記者戴瑞芬／北京報導WhatsApp 大陸海關總署8日發布2月進口暴漲45%，
，貿易帳意外出現逆差。海關總署署長于廣洲出席全國人大會議時回應表示，
，今年以來外貿明顯向好，
，進口轉熱是市場預期也在回暖，
，企業信心也在增強。2月外貿數據意外連連，
，進口大暴漲、月度貿易逆差是三年來首現，
，難道外貿終於開始回暖？于廣洲回應，今年以來外貿明顯向好，但形勢依然嚴峻、複雜。于廣洲特別強調，進口轉熱是大陸內需市場的需求明顯增長，市場總量、數量都在上升。此外，他也提醒，高新技術產品、製成品進出口明顯快速增長，這反映產業結構正在提升。于廣洲也認為，外貿回暖拜「一帶一路」戰略之賜，他說，近70%的帶路沿線國家對進出口貢獻保持積極態勢。而整體來看，今年外貿樂觀，因為市場預期也在回暖，企業信心也在增強。于廣洲表示，海關是把關外貿的看門人，除了要把門看好，還要打好組合拳，他表示，用一句通俗的話說，就是把貨物通關時間再壓縮1/3，使企業更便利通關，他也承諾「今年會努力實現全國通關一體化」。而把好通關第一線的大陸國家品質監督檢驗檢疫總局局長支樹平，8日出席全國人大會議時表示，去年他在全國兩會公佈榜單，點了空氣淨化器、電飯煲、智能馬桶蓋、兒童紙尿褲等十類產品，打一場品質提升的攻堅戰。一年過去了，支樹平現場交出成績單，他說，國家品質監督抽查這十類消費品總體合格率提高了5.2個百分點，其中電飯煲提升了6.6個百分點，智能馬桶蓋提升了22.4個百分點，像兒童紙尿褲提升3.3個百分點。至於今年，支樹平說，質檢總局再度鎖定消費者普遍關注的像婦幼用品、學生用品、家電、傢俱、紡織用品、建築裝修材料、食品相關產品、節能環保產品，還有就像新興消費品的智慧穿戴這些產品、農業用的生產資料等，將再打一場攻堅戰。支樹平說，質檢總局將牽住「標準」的牛鼻子，推內外銷產品同質、同量、同驗，找準著力點，打好組合拳。，
復興航空去年財報恐出現六年來首度虧損，
，圖為興航董事長林明昇。 記者王騰毅／攝影 分享 facebook twitter pinterest 復興航空受到接連兩起空難事件衝擊，
，去年財報恐出現六年來首度虧損。興航董事長林明昇昨（1）日坦承，
，飛安文化改善和旅客信心回籠都需要時間，
，加上今年經濟景氣「72變」，
，現階段仍以整頓飛安為第一優先。法人估算，
，興航今年想要「轉虧為盈」，
，難度不低。林明昇坦承，接連兩起飛安事故，已衝擊旅客信心，興航包括國內線、兩岸線及國際線，去年平均總載客率僅約六成，低於先前的八成以上。興航累計去年前三季稅後淨損4.83億元，每股淨損0.77元。法人估算，興航去年全年財報恐出現虧損，為六年來首見。展望今年，林明昇引用鴻海董事長郭台銘的看法，今年經濟景氣就像靈猴一樣「72變」。尤其最近陸續傳出陸客來台縮減的消息，目前兩岸線占興航總營收約三成多，若是傳聞成真，興航營運恐雪上加霜。林明昇觀察，陸客限縮目前看來還不是很具體，興航這幾年早有因應，持續加強布建日本線，以及澳門、東南亞包機等航線業務，兩岸線方面也會強力促銷從台灣出發的客源。為籌湊糧彈，興航上周董事會通過辦理現金增資案，發行股數不超過4億股，依興航昨天收盤價7.53元換算，約可籌得30億元營運資金。林明昇表示，現增計畫按照公司原本規畫進行，包括償還借款，以及為整頓飛安、營運擴張等相關的資金需求。為提升飛安品質，興航去年底提前全面汰換老舊ATR72-500機隊，今年共將補進四架新的ATR72-600、二架空巴A321，規模創下近年之最。此波汰舊換新完成後，興航到今年底全機隊平均機齡將只有4.01年，成為台灣最年輕的機隊。另外，興航規劃分別在桃園、宜蘭打造機師與空地服人員的訓練中心，並與飛行學校合作，引進ATR和空巴A320的飛行模擬機，強化訓練品質，最快今年下半年就建置完成。其中購買模擬機相關投資就超過上億元。 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest，
知名政治評論者南方朔表示，
，在日前一份縣市長滿意度調查中，
，藍營執政縣市都「掛車尾」，
，但民眾罵歸罵、不滿歸不滿，
，「大選時又回來了」；南方朔認為選舉因素複雜，
，「我不認為2016會變天」、「民進黨不要高興得太早」。，
，，
