消基會提醒，
，購買烘被機應特別注意防水係數IPX1標示。 圖／消基會提供 分享 facebook 濕冷的冬夜，
，若能蓋上暖呼呼的被子睡個好覺，
，是件幸福的事。為此，
，許多家庭添購棉被烘乾機來烘乾棉被、被單，
，讓家人睡得更舒適。但消基會昨提醒，
，棉被烘乾機屬於中度耗電商品，
，購買時須留意防水係數IPX1標示，此標示代表可以防止水滴對電器的危害。消基會昨公布與標檢局合作的市售棉被烘乾機抽驗調查，十件隨機購樣商品中，有四件「中文標示」不符合規定，一件「重要零組件比對」不符合規定，其中不乏知名品牌。 消基會表示，依照相關標準對十件產品進行「溫升試驗」、「洩漏電流及絕緣耐電壓」、「異常操作試驗」、「構造檢查」及「電磁相容性」等品質項目，也查核「重要零組件比對」、「商品檢驗表示」及「中文標示」等項目。標檢局表示，針對「重要零組件比對」與原技術文件資料比對不符的廠商，因不涉及基本設計變更，將依商品檢驗法規定通知業者申請核准。至於「中文標示」不符合規定的四家廠商，則通知業者限期改正標示；屆期未改將處十萬元以上一百萬元以下罰鍰，並廢止其商品驗證登錄。消基會表示，消費者購買棉被烘乾機時，應購買有貼附「商品檢驗標識」的商品，選購時檢視廠商名稱、地址、電器規格，留意各項標示是否清楚，並檢查是否附有使用說明書。消基會提醒，消費者使用棉被烘乾機時，電源線不可隨意彎曲綑綁或遭重物壓住，以免造成電線受損引起觸電、短路。使用時勿讓棉被遮蓋本體，以免造成電器散熱不良，因過熱引發火災。，
新華網今天報導，
，經向有關部門了解，
，網路傳言新版「毛主席語錄」可能今年內出版，
，純屬誤傳。
「毛主席語錄」在當今中國大陸左、右之爭經當局壓抑下暗潮洶湧之際，
，成為大陸左派是否重新掌權的指標之一。
加上被大陸左派視為領袖的中共前重慶市委書記薄熙來剛被判刑，
，許多媒體指稱，
，大陸國家主席習近平正趁勢接收薄熙來的左派勢力，
，因此「毛語錄」要再出版的傳言，
，備受矚目。
南方都市報先前報導，
，收錄前中共領導人毛澤東著作的新版「毛澤東語錄」可望年底上架，內容觸及大陸文革。
由於1966年以後，大陸官方未曾再版「毛語錄」，這次出版，被外界認為可能有官方意圖。
報導還引述新「毛語錄」總編、中共解放軍軍事科學院研究員陳宇談話強調，這次再版語錄是民間和學界的行為，沒有政治目的，但目前還在等待官方的審批。
陳宇透露，新版語錄將以24萬字、12萬字、6萬字三個版本發行，正式書名未定，但不會叫「毛主席語錄」，將使用「毛澤東」這樣的稱呼以示客觀。
新版語錄內容不同於1960年版的「毛主席語錄」。1960年版的語錄摘自毛澤東的4本選集，新版語錄來自1960年代至今出版的58本毛澤東著作，其中將提及大陸文革。
「毛語錄」最早出現在1961年的中共解放軍報，當時為便於共軍學習毛澤東思想，軍報從毛澤東選集中摘取片段刊登；1964年後，解放軍報將語錄結集出版。
在大陸文革期間，大陸人人被迫背誦「毛語錄」，當局並稱為「紅寶書」，要求人民不可不隨身攜帶。，
川普還是特朗普？大陸外文譯名 新華社說了算 | 美大選川普勝選 | 全球 | 聯合新聞網 第53屆金馬完整得獎名單 19:21買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 美大選川普勝選 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 第53屆金馬完整得獎名單 19:21udn / 全球 / 美大選川普勝選相關新聞開票夜 記者爆料歐巴馬要柯林頓迅速認輸川普新人事案 麥法蘭任白宮國家安全副顧問索羅斯…被川普支持者盯上專題／美國總統大選 第一手開票數據報給你專題／入主白宮最後一哩路 柯川最新戰況看這！ 專題／美大選開票在即！開票結果udn直播讓你一手掌握川普還是特朗普？大陸外文譯名 新華社說了算分享分享分享留言列印A-A+2016-11-27 02:25聯合報 記者林克倫／綜合報導WhatsApp 美國新任總統川普（Trump），
，在大陸、香港、新加坡的譯名為「特朗普」，
，與北美華人、台灣譯成「川普」不同；新華社譯名室主任李學軍撰文解釋。大陸的外文譯名是有規矩的。李學軍在參考消息撰文指出，
，為解決外文譯名不統一情況，
，一九五○年代，
，時任總理周恩來曾指示：「譯名要統一，
，要歸口於新華社」。一九五六年，
，新華社黨組成立譯名組（後更名譯名室），
，接連制訂英漢譯音表、法漢譯音表等各國譯音表。李學軍並舉美國總統當選人Trump的例子稱，
，根據「英語姓名譯名手冊」與此後的「世界人名翻譯大辭典」，Trump都是譯成「特朗普」，此為最重要歷史依據；但為何當時不翻譯成「川普」、現已不可考，然因已使用五十多年，依照「約定俗成」原則，「特朗普」譯名就不輕易改動了。有人認為譯成「特朗普」，發音不相像、為何不改？李學軍指出，主要是「特朗普」的中文譯名已被中國官方認可和使用。李學軍表示，外文譯名的「對錯」有時並不重要，譯名統一、不引發讀者混淆，才是最重要的。問題源自外文譯名要「名從主人」原則。大陸譯名多採「母語」翻譯，例如昨天過世的古巴強人卡斯楚，大陸翻作「卡斯特羅」，即是西班牙語Castro的譯音；且兩岸因口語發音不同、或為呈現名字的「性別」感，也會有所不同，像是希拉蕊在大陸就翻譯為「希拉里」。此外，大陸有些譯音會回溯歷史，以紐西蘭（New Zealand）為例，大陸譯「新西蘭」，「新」取自荷蘭探險家老家Zealand島、有歷史對比感；而紐約（New York）是對比英國「約克郡」，因約定成俗，就不再改。，
國民黨台北市長選情低迷，
，為了拉抬選情，
，國民黨全黨總動員，
，今天上午在中山女高大禮堂舉行台北市長暨市議員提名介紹懇託會，
，包括台北市長參選人連勝文和台北市各議員提名參選人均到場參加，
，國民黨黨主席馬英九、台北市長郝龍斌也到場站台造勢，
，支持人潮將現場擠得水洩不通，
，「團結、凍蒜」聲不斷。
馬英九隨後更授戰旗給連勝文及台北市議長吳碧珠，全體合唱「愛拼才會贏」，這也是馬英九首度為連勝文站台及懇託。
為了幫連勝文造勢，擔任過台北市長的馬英九、郝龍斌主打「傳承牌」，除了細數兩人市長任內的政績，也不忘強調若想讓台北市繼續繁榮下去，應支持財經專長的連勝文。
由於昨天是馬總統的64歲生日，連勝文致詞時也不忘先祝馬總統生日快樂，感謝他犧牲與家人共度的時光，來這裡打氣。連勝文接著痛批對手柯文哲政見不可行，強調「我的對手」要市府收購都更房子、蓋5萬戶社會住宅，但「政府哪有財政做這件事」。
連勝文表示，「我與柯最大的不同，就是我的政策是做得到的政策 ，先告訴你錢在哪裡，再告訴你，我要做什麼。」
連勝文也當著馬總統的面質疑12年國教爭議，認為12年國教讓支持者憂慮不安，相信教育界長官，一定會做出適當修正。，
最新調查顯示，
，經濟學家預期，
，到今年底為止人民幣兌美元將走升，
，但升值速度將比原先預料緩慢。
日本經濟新聞、日經快訊（NQN）和日經亞洲評論（NAR）最新訪調的23名經濟學家預測，
，今年底人民幣平均匯價將升抵人民幣6.1475元兌1美元，
，略高於當前的人民幣6.21元兌1美元，
，但低於原先預料。4月的調查顯示，
，市場原本預估人民幣到年底將升至人民幣6元兌1美元左右。
中國人民銀行繼2月大舉拋售人民幣、買進美元後，3月又放寬人民幣每日交易波動區間，經濟學家普遍認為，這是為了抑制人民幣匯率炒作。三菱東京日聯銀行分析師指出，由於市場不再預期人民幣將大幅升值，人民幣兌美元現已接近均衡水準（equilibrium level）。
人民幣兌美元價位預測
時間點 匯率 （年比）
2014年底 6.1475 （-1.3%）
2015年底 6.1333 （0.2%）
2016年底 6.0025 （2.1%），
中油油槽的防溢堤為難得一見的咕咾石材質，
，已有當地居民提出「暫定古蹟」申請，
，希望予以保留。 記者蔡容喬／攝影 分享 facebook 「經濟發展與文化資產保存是可以兼具的！」日前參訪德國魯爾工業區的高市副市長史哲說，
，「魯爾經驗」是產業轉型時，
，以舊設施建物發展新願景，
，可惜並未從中油計畫中看到類似企圖，
，期待中油應將文資保存觀念融入未來發展計畫。「文資法不應是最後門檻」史哲說，
，中油高雄廠從日治時期興建至今，
，見證台灣工業化歷程，有其特殊的文史意義和代表性，廠區68處建物超過50年，其中60處位於非汙染的行政區，中油應將這些具保存價值的建築，再生成「循環經濟的新材料研發園區」，不滿50年部分，可討論是否保留，而非以汙染整治理由全數剷除。文化部文資局針對中油高雄廠區展開產業文化資產調查，邀集學者專家入廠探勘多棟日治時期留存至今的產業建築。 圖／中冶公司提供 分享 facebook 中油副總經理黃仁弘表示，已將廠區60多處日治時期及50年以上建物提報文化局，進行文化價值評估，「若有保存價值，當然依文資法保留」，至於未滿50年的燃燒塔、油槽等是否保留，中油樂意溝通。高市文化局副局長林尚瑛說，燃燒塔建於70年代，是高雄北端具象徵性的地標，文資委員昨勘查2座燃燒塔後，已決定指定為暫定古蹟，其他由民眾提出暫定古蹟申請的部分，也會展開評估。史哲說，就產業再生角度來看，市府並不希望以文資法作最後門檻，而是期待中油在都市計畫變更願景下，提出完善的轉型與再生方案，建立文資保存融入開發的新模式。，
昨英、德、法三國駐台代表聯名投書聯合報，
，指出全球面臨氣候變遷挑戰窘迫，
，台灣在減碳上應有更積極行動，
，呼籲我國加速氣候立法及政策上的進度。不過氣候變遷專家認為，
，台灣並非不明白這些問題，
，也不是沒有解方，
，使用核電、太陽能，
，提高電價、徵碳稅等都是最直接有效的方法，
，「但解方在台灣卻用不了、變成無解，很悲哀。」
中研院院士、環境變遷中心特聘研究員劉紹臣表示，台灣的排碳問題的確嚴重，國人每年碳排量大，僅次於美、加、澳，如果國際開始制裁碳排過高的國家，台灣肯定首當其衝，貿易、經濟甚至會備受限制。
英國貿易文化辦事處、德國在台協會以及法國在台協會指出，台灣目前的排碳量約是全球平均值二倍多。雖然台灣並非聯合國成員，但仍十分關注全球氣候協議等議題。文中點出「台灣憂心國內氣候法規及政策對商業競爭力的影響」，但弔詭的是，台灣至仍沒有明確的氣候法規和政策。
「氣候變遷問題一定和能源政策綁在一起！」天氣風險管理公司總經理彭啟明解釋，使用不同能源組合會直接決定排碳量多寡；這次駐台代表破天荒地聯名聲明，就是提醒台灣不能再坐井觀天談減碳，不是叫國人吃素、少開車就好，而是要像歐洲，從整個產業著手調整能源配比，才能有效減碳。
劉紹臣說，我國不是沒有氣候法規、是卡在立法院生不出來；至於氣候政策，不外乎使用石化燃料的替代能源、或是針對能源課稅最直接有效。
但目前最可行的替代能源就是核能和太陽能，前者已胎死腹中，後者相對燃煤仍價高。劉紹臣無奈表示，電價漲民調就跌，哪個首長敢動？更別提要課碳稅、能源稅，根本天方夜譚，「就算訂了法規又如何？做不到也是白搭！」
聯合國氣候高峰會九月廿三日將召開，英國官方指派的「低碳商務大使」茱莉亞金恩本月卅日也將來台參與經濟部舉辦的「再生能源及國際綠色金融」國際研討會，她此行將分享英國資訊、科技及相關政策。
茱莉亞金恩為本領域重量級人物，她曾對英國能源政策提出諸多建議，在二○一○年十一月受封為英國低碳商務大使，負責赴世界各地宣揚相關理念，英女王並在去年給予「女爵士」封號。，
嘉義市第二警分局南門派出所副所長張誌明9日深夜在嘉市吳鳳南路帶班執行取締酒駕勤務時，
，遭一輛重型機車騎士衝撞，
，張誌明被撞後彈飛倒地，
，左小腿骨折，
，被送往嘉義基督教醫院手術，
，目前還在住院中。現年43歲的張誌明，
，投入公職25年，
，他說，
，當晚和派出所同仁在路旁執行取締酒駕勤務時，
，攔查一輛重型機車，騎機車男子先是減速，假意要配合，隨後又突然加速，朝他衝撞。張被撞後彈了起來，痛得倒地。 一同執行勤務的警員說，衝撞路檢點的男子特徵疑為逃逸移工，抗拒盤查，竟衝撞警察逃逸。嘉義市警察局長詹永華、警政署駐區督察等人到醫院探視張誌明，希望他好好休養。張誌明說，他預計2周後返所上班，還要持續復健，預計半年後，雙腳走路才能恢復正常。涉嫌衝撞警察的男子，今天晚間到案，是22歲越南籍逃逸移工，目前正在嘉義市北門派出所製作筆錄。嘉義市第二警分局南門派出所副所長張誌明本月9日深夜在嘉市吳鳳南路帶班執行取締酒駕勤務時，遭一輛重機車騎士衝撞，張誌明被撞後彈飛倒地，左小腿骨折，被送往嘉義基督教醫院手術，目前還在住院中。圖／讀者提供 分享 facebook 嘉義市第二警分局南門派出所副所長張誌明本月9日深夜在嘉市吳鳳南路帶班執行取締酒駕勤務時，遭一輛重機車騎士衝撞，張誌明被撞後彈飛倒地，左小腿骨折，被送往嘉義基督教醫院手術，目前還在住院中。記者王慧瑛／攝影 分享 facebook，
分享 facebook 大選日不遠，
，該是談談憲政體制時候。我們一路修憲形成的體制，
，已很少人說得清楚。特別是那些還停留在英式內閣制和美式總統制二分法的人。其實二戰後歐陸民主，
，在總結戰前許多經驗後，
，無不以建立穩定多元而又不失效率的體制為目標，
，回應各自社會經濟條件，
，先後出現兩個新的典範，
，德國政黨比例代表制和法國半總統制。有趣的是，
，我們摸著石頭過河，
，不知不覺又選擇了德法混合模式。德國模式精髓在於政黨國家，我之前已經提過。我們的不分區政黨代表、政黨補助，百分之五條款，乃至政黨解散等制，可說照單全收。此一模式對國會內閣制主要修正，就在建立有效率的多黨聯合政府。法國模式對國會內閣制的修正，則是在行政立法互動體制上，設置足以安定政局的實權總統，通過雙絕對多數（總統和國會議員都需兩輪投票）和左右共治創設彈性，同樣可建立有效率的多數政府。而我們則是老毛病不改，只學人家制度表面，背後精神和原則，從來不想好好學習，更遑論實踐。 我也談過政黨國家在我們這裡的變形，比如上億補助款都知道提領，但國家忠誠和政策人才回饋，就顯得不怎麼在乎，使得民主實質始終不脫選戰口號和黨同伐異的幫派政治。不僅如此，回到建立多元穩定政府初心，這兩種模式的政黨競爭都是先放再收，通過放手競爭才能展現多元，接著密集依民意展開協商，才能建立穩定多數政府。我們這裡看到的是：本該反映少數族群利益而力爭進入百分之五的小黨，歡快投入大黨不分區名單，退出政黨的大財團以分散風險方式送入不同政黨不分區名單，甚至還有默默用總統副總統候選人提名特權待價而沽的，這是什麼樣讓人發噱的政黨政治？國民黨主席吳敦義表示，若國民黨明年僅50幾席，將爭取與親民黨、台灣民眾黨等泛藍其他政黨結盟，取得過半影響力。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 半總統制就更不用提了。二○○○年三月十八日總統選舉，陳水扁總統以不到四十％得票率勝出，面對的是所屬政黨席次不到三分之一、委員任期也才過三分之一的立法院，該怎麼做？我在幾天後媒體發表的文章懇切建議他，依憲法精神在左右共治和聯合共治之間作選擇，等到的卻是他怒斥反對黨「整碗捧去」陰謀，決定建立既非法國也非德國模式的「清流共治」政府，不到半年就破局，所謂清流退場後，還是回到政黨基礎的少數總統和國會撐到最後。接著的三任總統，因為任期和立委拉齊改革，大致上又能回到完全執政相對穩定局面。其間馬英九總統在爭取大位前，曾多次公開承諾會組成「多數內閣」，蔡英文總統在第一次選總統時也表示，如果當選將促成兩大黨合組大聯合政府，這次面對立法院民進黨的多數席次優勢，國民黨吳敦義主席也率先丟出在無法贏得立院多數席次情形，將與台灣民眾黨、親民黨合組自由民主法治聯盟主張。儘管這些承諾，考量更多的可能還是對當時選情影響，甚至個人政治出路，但從憲政體制精神看，當總統參選人可能要面對所屬政黨在國會中未能取得多數席次局面時，正因憲法沒有明文規定，憲政上又違反多數統治原則惡例，事前做出明確的多數組閣承諾，還是比較可取的作法。我國憲法最高行政首長始終是行政院長，不是總統，但在國會多數成員和總統同屬一個政黨時，用大法官在釋字第五二○號解釋用語來說，民選總統經由其任命的行政院院長實現對其選民承諾，「毋迺政黨政治之常態」。但當行政院長只能在跨黨支持下才能穩定施政時，總統通過政黨機制跨府院決定政策的正當性就降低了，這時的總統應該要有憲法高度，像一九八六年法國密特朗總統一樣，除了國防、外交和兩岸事務外，只作政局穩定者。這也是我對韓國瑜的誠摯建議，希望他能明確承諾，在憲政體制實踐上做出歷史貢獻。（作者為政治大學講座教授），
傅崐萁拒核食 訂自治條例罰300萬 | 基宜花東 | 地方 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物國寶牛樟芝 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 基宜花東相關新聞關山農閒種蘿蔔 邀老幼來拔基隆反核食 連署逾15000份富里鄉錄CD 讓原民歌謠傳下去鯉魚潭環教中心 獲頒認證單親孩全力衝 要為富里爭榮譽83歲嬤學才藝 要留故事給子孫達魯瑪克部落 自行宣告傳統領域釋迦農收成捐創世 阿妹拍片助陣礁溪市地重劃 民團怒「堅持公辦」自辦地主有利 vs. 公辦全民共享羅東鎮公所幫忙 246小黃換新表基隆黃金漁夫鍋爆紅 漁會要讓美味延燒釋迦收成少仍義賣幫植物人 天后阿妹感動助拍片宜蘭光復國小施工 挖到中正堂奠基紀念碑不等政府了 台東達魯瑪克部落公告2萬公頃傳統領域國小施作排水溝 竟挖到60年前中正堂奠基紀念碑義工團助重建 殘破土角厝變鋼構鐵皮屋義賣、辦展 搶救新港83歲老屋藝人返鄉開唱 「鼓動玉里」部落農遊「尋原味」 鮮味自己採走出憂鬱 攝影對焦人生亮點警消英雄月曆 救災實景勝肌情好心開放校園 換來停車毀草皮越南學歷不能用 她從頭念小學毋忘母親叮嚀 孝醫行善追思曲全立：看到孩子笑 就值得了尋尋覓覓 一張齒花照終於在基隆遇見本尊校園草坪被停車 宜蘭市長：好心被踐踏應暫停開放傅崐萁拒核食 訂自治條例罰300萬分享分享分享留言列印A-A+2016-12-20 03:37聯合報 記者王思慧／花蓮報導WhatsApp 花蓮縣長傅崐萁昨天宣示拒絕核災食品，
，強調花蓮縣政府將訂定自治條例，
，嚴加把關，
，若有業者販售核災食品，
，得以連續裁罰，
，最高罰鍰為300萬元，
，並勒令停業，
，要守護花蓮縣民健康。縣衛生局藥物食品科長陳耀陽表示，
，若自治條例通過，
，得連續裁罰違規業者，罰到業者改進為止，也就是說，假設違規情事嚴重，第一次罰新台幣300萬元，第二次經查沒改善，可再罰300萬，並要求勒令停業。不過，目前草案還在擬定，預計明年5月送花蓮縣議會審查，通過後才可實施。花蓮縣業者都願意配合，愛買超市表示，日本核災食品進口一切皆依照政府規定，公司也會為食品把關、篩檢，針對花蓮縣府訂定自治條例會予尊重，等到最終條例出來後，希望相關程序和檢驗方法能跟政府一起研議，相信與政府合作後，食品安全會更完善，為消費者把關。衛生局長李宏滿指出，自11月起派員查核市售日本進口食品販賣通路，共出動稽查員12名，志工32名，清查25家大型販賣通路商，包含家樂福、愛買、全家、7-11、安華洋行、日藥本舖、寶雅、屈臣氏等。日本進口食品計625品項，未查獲違規產品；業者自主通報下架疑似為日本核災區商品16組「四付紅納豆」、5包「牡丹峰完熟番茄鍋湯底」，均已退回總公司待銷毀。目前政府尚未開放核災食品進口，之前有廠商在進口時未如實申報，導致核災地區食品流入市面，食品藥物管理署經查後，依《食品安全衛生管理法》處新台幣3萬元以上300萬元以下罰鍰，跟縣府訂的自治條例不牴觸。，
