金管會要求，
，銀行銷售TRF（目標可贖回遠期契約）必須提供契約或相關文件的中文譯本。但銀行公會近期積極爭取放寬此規定，
，盼不用提供給OBU（國際金融業務分行）客戶中譯本。銀行公會主張是，
，OBU的客戶為境外法人、也就是外國人，
，按理來說不需中譯本。然而，
，金管會官員表示，
，根據調查，
，有75%的OBU客戶都是台商，
，既是台商，
，就要提供中譯本，該建議恐不予採納。金管會於2014年6月指示銀行公會修正「銀行辦理衍生性金融商品自律規範」，其中一項修正重點是衍生性金融商品的交易契約及產品說明書、風險預告書等文件，不能只有英文，必須提供中譯本。這是因為許多TRF爭議案，客戶抱怨銀行提供的契約及文件「都是一片英文字海」，看不懂買了什麼。因此，金管會指示銀行公會，在自律規範中增訂必須提供客戶中譯本。不過，銀行公會認為，OBU客戶本身就是「境外法人」，應不需中譯本，盼金管會放寬規定。，
川普警告共和黨高層別想做掉他，
，否則將釀暴動。 美聯社 分享 facebook twitter pinterest 爭取代表民主黨、共和黨參選總統的希拉蕊、川普成為「超級星期二」黨內初選的贏家，
，希拉蕊贏得五州，
，川普則拿下四個州，
，雙雙擴大領先對手的差距。佛羅里達州共和黨聯邦參議員盧比歐輸掉佛州後，
，宣布退選。佛州、伊利諾州、密蘇里州、北卡羅萊納州和俄亥俄州十五日進行兩黨的總統黨內初選，
，希拉蕊在密蘇里州小贏桑德斯一千五百票，
，川普在該州小贏克魯茲一千六百票，
，落差不到半個百分點，輸家可以要求重新計票。共和黨方面，川普贏得佛州、伊利諾州和北卡羅萊納州，其中採取「贏者全拿」制度的佛州讓他一口氣進帳九十九張黨代表票；不過，在另一個採取「贏者全拿」的俄亥俄州初選，他敗給連任的現任州長凱西克，少了俄州六十六張黨代表票，讓川普無法提前確定戰局。獲共和黨七月全國黨代表大會提名選總統需要一千二百卅七張黨代表票，川普目前有六四六張，克魯茲三九七張，凱西克一四二張。在盧比歐退選後，凱西克成為共和黨主流派寄望圍堵川普的最後希望。凱西克想獲得提名的唯一機會，就是確保沒有參選人獲得過半黨代表票，屆時將成為「僵局式黨全代會」（contested convention），由黨代表依照個人意志，而非初選結果決定候選人。川普十六日接受ＣＮＮ訪問時向黨中央嗆聲，假如他獲得許多黨代表支持卻在全代會被做掉，川普連說兩次「將發生暴動」。凱西克固守俄州大本營，讓他拿下初選以來的「首勝」，反觀盧比歐在佛州卻不敵川普，也終結盧比歐的初選之路。盧比歐在投票結束後發表演說宣布退選，他表示，經過今晚的投票，結果清楚顯示，「儘管我們站在正確的一方，但我們今年無法站在勝利的一方。」獲民主黨全國黨代表大會提名選總統共需二千三百八十三張黨代表票，包括超級黨代表在內，希拉蕊至少握有一千五百九十九張票，桑德斯約八百四十四張。，
邁入新的一年，
，各家銀行陸續在官網公告今年卡友回饋。圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 邁入新的一年，
，各家銀行已陸續在官網公告今年卡友回饋，
，其中包含一銀、樂天信用卡、國泰世華銀行都有部分卡片權益縮水。另由於歐洲經濟區對於兩大國際發卡組織進行反壟斷法制裁，
，包含花旗與星展都公告，
，若卡友在歐洲實體商店消費，
，回饋將受影響。截至今年元旦，
，有三家銀行已公告卡友權益縮水。第一銀行一卡通聯名卡去年提供新戶核卡後一定期間內享有海外現金回饋最高百分之三點五，
，今年縮為不分國內、外消費，回饋率都只有百分之一。樂天信用卡則移除國內一般消費百分之一點二五現金回饋，及百分之○點五樂天點數回饋，國內餐廳消費百分之三優惠新增條件為「需達五筆以上餐廳消費不限金額」。 國泰世華銀的機場停車權益今年再縮水，對象為白金卡別以上持卡人，但不含世界卡、無限卡。去年原本免費機場停車的權益為每年兩次，每次最多七天；今年雖每年仍提供兩次免費停車，但每次最多只免費停五天，如果出國天數較長，可使用兩千點紅利折抵一天停車。此外，金融比較平台Money101提醒，由於歐洲經濟區對於兩大國際發卡組織進行反壟斷法制裁，進而影響發卡銀行更改歐洲經濟區的現金回饋計畫，今年持現金回饋信用卡或是簽帳金融卡，於歐盟經濟區商店消費，要特別留意是否享有以往的現金回饋率，尤其是今年預計到歐洲旅遊或在歐洲電商網購的民眾。花旗銀行自今年元旦起，持卡人於歐洲經濟區實體商店消費，將不再享有現金、紅利回饋，頂級卡別Prestige、寰旅卡則不受影響，花旗現金回饋PLUS卡原本除歐洲國家外，其他一百六十國海外消費有現金回饋百分之三點五，自今年元旦起海外消費全數降為一般回饋百分之○點五。星展銀行也公告，以現金回饋為主要訴求的炫晶卡，海外消費回饋百分之二點五優惠將延續至今年底，但海外消費若涉及歐洲經濟區，優惠回饋將採每季公告。但兆豐銀不受歐洲反壟斷影響，反而推出逆勢加碼回饋。，
高市小港區21日下午2點驚傳火燒車，
，停放在路旁的兩輛汽車，
，紅色汽車車尾、後方的貨車車頭起火，
，現場還不時冒出「碰碰」爆炸聲響，
，高市消防局接獲報案趕抵現場，
，火勢在8分鐘後撲滅，
，警方現場調閱監視器，
，發現黃姓男子拿汽油桶點火燒車，
，下午在附近發現縱火黃姓男子，
，將黃帶回偵辦。小港警分局調閱周邊監視器，發現涉案的黃姓男子（58歲）拿著汽油桶，燒毀親戚停在路旁準備要報廢紅色汽車，起火後，火勢延燒到停放在紅色汽車後方的小貨車車頭。 警方循線找到黃姓男子，並找到犯案用汽油桶。黃罹患思覺失調症，黃落網後，對於警方詢問沈默不語。警方也通知黃的家人到案陪同，黃的家屬說，他最近情緒較不穩定。警詢後，將黃依涉嫌公共危險罪移送檢方偵辦。消防人員接獲通報後，到場趕緊搶救，火勢在8分鐘內撲滅，好在無人受傷。記者劉星君／翻攝 分享 facebook 高市小港區21日下午停放路旁的汽車突然起火，警方調閱監視器發現是男子縱火，在附近發現犯案的黃姓男子。記者劉星君／翻攝 分享 facebook 警方現場查扣犯案用的汽油桶。記者劉星君／翻攝 分享 facebook，
蘇起：中共若打來 台獨剩兩成 | 兩岸要聞 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 udn / 兩岸 / 兩岸要聞相關新聞香江風情／「上主叫我參選」習近平會越共總書記 盼海上合作大陸對台 今年首重反獨春運揭幕 大陸30億人次上路啦大陸老軍艦用撞船一招 在南海嚇跑美軍艦霧霾又來了 大陸北方這3天不好過中共遼寧艦編隊 返抵青島航艦軍港CIA準局長批北京 陸再倡中美合作陸證實 丹東一號沉艦為甲午海戰致遠艦國台辦：「兩個中國」註定沒出路奈及利亞澄清與台灣關係 陸再提一中陸學者：陸對兩岸 應有自信和定力環球時報：王毅讓「台獨」提心吊膽，
，這就對了！川普上台在即 陸：密切關注美外貿政策不得斷章取義！ 大陸網信辦嚴禁媒體「標題殺人」馬國副總理：已遣返28名中國籍涉恐人員蘇起：中共若打來 台獨剩兩成分享分享分享留言列印A-A+2017-01-14 03:35聯合報 記者劉宛琳／台北報導WhatsApp 台北論壇基金會董事長蘇起昨參加作家李建榮「百年大黨，
，十年風雲」新書發表會，
，他在致詞時表示，
，國民黨衰弱會影響台灣安危存亡，
，外界以為台灣是天然獨，但大家忘記贊成台獨的前提是台灣安全，把大三角（美、中、台）中的美國抽掉，中共打過來，支持台獨就只剩兩成，「這個台獨不是勇敢的台獨，是虛假安全基礎上建立的台獨。」蘇起表示，不管是小三角（紅、藍、綠）或是大三角（美、中、台）都有國民黨的角色，紅、藍、綠沒有一致的地方，永遠是二打一，藍、綠保衛台灣反對中共，藍、紅反對民進黨，中共和民進黨消滅中華民國也是二打一，這個二打一是合縱連橫。蘇起強調，國民黨下來後，藍、綠保衛中華民國的力量只剩下一半，然後還要被追殺，造成的第一個結果是中共反對台獨的力量，第二個結果是民進黨打贏了比以前更加自信，把國民黨打趴，猛追黨產，民進黨的不願妥協，紅（指中共）那邊就急了。中共以前沒有緊迫感，要統一但不急著統一，但現在國民黨沒有了，他的緊迫感就來了，這就是現在小三角（紅、藍、綠）的第二個結果。蘇起以美國的杜克大學民調為例，指外界都以為台灣有七、八成是天然獨，年輕人都是獨，可是大家忘記台獨的前提是台灣安全，事實上在台灣安全以後，老百姓就忘記這安全怎麼來的，以為從天上掉下來的，就開始搞台獨，台獨在此時可達到七、八成，但把美國因素抽掉，中共打來美國不會救，台獨就變成兩成。蘇起說，「這個台獨不是勇敢的台獨，是虛假安全的基礎上建立的台獨」。民進黨的自信自大造成中共緊迫感，中共在軍事上、外交也會敲你幾下。蘇起表示，大三角（美、中、台）也是一樣，台灣夾在兩國中間，在前總統馬英九時代向美三次軍購，馬英九說不統不獨，當時我們說九二共識，那時候台灣要什麼就有什麼，現在沒有了。蘇起說，兩岸的衝突加上美、中的衝突是我們今天看到的，所以國民黨一定要再站起來，要讓台灣安全，讓我們能活得下去。，
排球／世俱男排賽明開戰 中華首戰衛冕軍 | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 MLB 棒球 林書豪專區 NBA 綜合 udn / 運動 / 綜合相關新聞全民運聖火引燃遠東科大慢壘隊 全國賽奪冠亞世大運志工不夠 培訓進度落後網球／盧彥勳寧波闖關 謝淑薇盧森堡吞敗網球／頭號種子賞蛋 謝淑薇盧森堡女網出局全民運動會／台中登場 聖火今晚點燃啟動傳遞高球／比賽不打 伍茲先開新品牌1111全民健走日 來走大稻埕精釆—條路籃球／菲律賓雷耶斯重掌國家隊 瞄準世界盃田徑／短跑名將蓋伊愛女槍擊案 警方逮3人網球／寧波挑戰賽 盧彥勳開紅盤NFL／四分衛大班動手術 鋼人傷很大後備軍人運動會 國軍設攤募才HBL資格賽／三塔坐鎮 泰山高中進死亡組帶著女兒跑 吳文騫：當她的偶像英國「長跑之王」莫法拉 為家人跑下去排球／世俱男排賽明開戰 中華首戰衛冕軍分享分享分享留言列印A-A+2016-10-18 18:47聯合報 記者曾思儒╱報導WhatsApp 「戰神」王明浚高躍扣殺。 圖／取自國際排總 分享 facebook 中華男排隊本季的「驚奇之旅」最終戰來到巴西，
，相隔25年再度站上世界俱樂部男排賽舞台，
，明天的首戰就要強碰衛冕軍巴西隊。第12屆世界俱樂部落腳巴西貝廷，
，總共只有8隊與會，
，分別是四大洲冠軍、地主，
，以及三張外卡，
，中華隊去年8月拿下亞洲俱樂部男排賽冠軍，
，成為亞洲代表。位於A組的中華隊將依序和地主巴西隊、埃及隊和俄羅斯隊交手，
，代表地主巴西的「Sada Cruzeiro」要尋求連霸及隊史第3冠。中華隊第2場對手是埃及代表「Talaea El-Geish」，
，這支1995年創立的球隊在埃及戰績長紅，今年拿下非洲錦標賽冠軍，陣中共有6人是埃及國家隊成員。俄羅斯代表「Zenit Kazan」於2000年成立，曾4度拿下歐洲冠軍聯賽金盃、8度在俄羅斯聯賽登頂，去年打進冠軍戰才不敵巴西。平均身高188公分的中華隊是與會8隊唯一平均身高不到190公分的隊伍，強敵環伺下要挑戰分組前2的四強門票；中華隊首戰將於台灣時間明天清晨5點半先碰平均身高198公分的巴西，21日凌晨1點打平均195公分的埃及，22日凌晨3點半對平均199公分的俄羅斯。中華男排拍攝團體照。 圖／取自國際排總 分享 facebook 中華男排開戰前一天練球找球感。 圖／取自國際排總 分享 facebook，
觀塘工業區早在1999年通過環評，
，已逾十年遲未開發，
，直至今年推動第三天然氣接收站，
，才又動了起來。 （本報系資料庫） 分享 facebook 環保署將翻修環評法，
，明定環評通過後五年未開發，
，須做「環境現況差異分析及對策檢討報告」，
，若十年未開發，
，環評將失效。環保署副署長詹順貴表示，
，何謂開發將採實質認定，
，「找政治人物辦動土典禮，或是只放兩塊石頭、只做水保，都不算開發」。環保署將修改環評法第16條之1規定，明訂環評通過後逾五年未開發，應向環保署或縣市政府環保局提送「環境現況差異分析及對策檢討報告」（簡稱現差）；若超過十年未開發，環評將失效，詹順貴說，業者若不開發，請不要「占著茅坑」。他也表示，對於環評通過後的開發認定，他不會恣意妄為，原則上是必須取得目的事業主管機關的許可、而且實質開發。他說，有很多開發案喜歡找政治人物舉辦動土典禮，這並不算數；還有一些開發案拿到開發許可，也舉辦動土典禮，但只是放兩塊石頭或是只做水土保持，之後就沒再開發，可能是想等景氣好再開發。詹順貴說，已動工後又停工，若超過五年未開發，業者若想再開發，一樣須向環保署或地方環保局提出「現差」報告並送審。詹順貴表示，若現差報告經過審查，認為已不宜再開發，環保署將回過頭去廢止它原本的環評結論，禁止業者一再提現差報告闖關，一再勾勾纏。業者若仍有開發意願，須再重做環評；環署官員不諱言，因先前現差已未獲通過，重提環評要通過的可能性亦不高。詹順貴指出，業者占著工業區用地不開發，經濟部研議要買回，同樣地，通過環評、占著土地不開發，環保署亦應有收回機制，環評法第16條之1修正草案也將明定，超過十年不開發，環評將失效，「對於不想開發的業者，當然要找他麻煩」。現行環評法第16條之1，規定開發單位於通過環境影響說明書或評估書審查，並取得目的事業主管機關核發之開發許可後，逾三年始實施開發行為時，應提出「環境現況差異分析及對策檢討報告」，送主管機關審查。主管機關未完成審查前，不得實施開發行為。而現行法規未明定所謂逾三年才開發是從何時起算，延伸出開工時間認定不同，引發各界爭論，因此環保署決定將自環評通過後起算，且以是否實質開發來認定。 圖／經濟日報提供 分享 facebook 閱讀秘書／現差vs.環差在環評制度中，「環境現況差異分析及對策檢討報告」（現差）與「環境影響差異分析報告」（環差）是不同的兩件事。當某個開發案已通過環評，但因開發行為變更，例如擴建或增建，對環境衝擊將與先前做環評時有所不同，因此須進行環境影響差異分析，並提因應對策。當某個開發案已通過環評，擱置多年未開發，而今想再開發，開發行為和開發計畫和原先通過環評時一樣，但開發地區可能因氣候變遷、地質改變，此時從事開發行為可能會對環境產生原先沒有想到影響，所以要做現差，並提因應對策。在作業難易及審查時程上，現差和環差兩者都難以一概而論。但在業者看來，現差和環差都是一種環評作業，增加投資的不確定。，
台企銀董事長黃博怡（右）上任後首次主持股東會。 記者夏淑賢/攝影 分享 facebook 台企銀昨（29）日股東會，
，在上半年獲利報佳音之下，
，台企銀董事長黃博怡與總經理施建安連袂宣布「兩個百億」目標，
，即今年全年稅前盈餘挑戰100億元大關，
，明年上半年完成現金增資100億元。這表示台企銀今年全年獲利將創下歷史新高，
，比去年實績大幅成長六成以上。台企銀今年上半年稅前盈餘可望達到45億元到50億元水準，
，同樣是過去罕見，
，比去年同期大幅成長三、四成。台企銀表示，
，過去全年盈餘要上50億元的都很少，何況半年。在逐步調整資產結構，成功拉高財務操作與理財、企金收益下，可說「士氣如虹」。 台企銀昨天股東常會，順利改選董事，一切依照規畫名單，公股續掌絕對多數、穩坐經營權，兩席民股分別為台企銀工會及原愛米斯機械改自然人選任的王哲男。股東會也通過去年盈餘分派，每股配發現金股息0.268元、股票股利0.4元，以台企銀昨天收盤價9.41元計算，現金股息殖利率約近3%。黃博怡指出，過去台企銀一直在商業銀行與專業中小企金銀行的路線搖擺，現在全員上下逐漸凝聚共識，鎖定台灣唯一專業中小企金銀行的方向前進，而今年來在體質與獲利的顯著改善下，也更有本錢做好專業中小企金銀行，協助中小企業成長。施建安則是表示，台企銀今年來積極調整資產結構，拉高存放利差，年底前可望提升至國銀平均水準之上，而上半年在財務操作抓對匯率趨勢與進場時點下，成績也愈來愈好，6月單月可達10億元以上，累計上半年稅前盈餘可能在45億元到50億元間，全年希望能全力朝盈餘百億元大關目標挺進。，
